अफ्रिकाका लागि दिगो विकास लक्ष्यहरूको कार्यान्वयनमा नयाँ किगाली घोषणाको सही संस्करण

एक हप्ता ढिलो, अफ्रिकाका लागि संयुक्त राष्ट्र आर्थिक आयोगले किगाली घोषणाको निष्कर्षमा आज एक रिपोर्ट जारी गर्यो। किगाली घोषणालाई सबै ५४ सदस्य राष्ट्रहरूले स्वीकार गरेका थिए। तिनीहरू सबैले 54 मार्च 2022 मा समाप्त भएको दिगो विकास (ARFSD 05) मा आठ क्षेत्रीय फोरममा भाग लिए।

किगाली घोषणापत्रले अफ्रिकी देशहरूलाई दिगो विकास र COVID-19 रिकभरीका लागि पारस्परिक रूपमा सुदृढ गर्ने नीतिहरूलाई महामारीबाट समावेशी उद्गम सुनिश्चित गर्न आग्रह गर्दछ।

कागजातले अफ्रिकी देशहरूलाई बलियो, चुस्त, दिगो, र लचिलो राष्ट्रिय तथ्याङ्क निर्माण गर्न निजी क्षेत्र, शिक्षाविद्, गैर-सरकारी, नागरिक समाज र अन्य सरोकारवालाहरूसँग परिष्कृत साझेदारी मार्फत नयाँ उपकरणहरू, नवीन समाधानहरू र प्रविधिहरू प्रयोग गर्न आह्वान गर्दछ। प्रणालीहरू। 

Kigali Declaratin को सटीक शब्द

किगाली घोषणा

हामी, अफ्रिकी मन्त्रीहरू, र वातावरणका लागि जिम्मेवार वरिष्ठ अधिकारीहरू
र दिगो विकास, वित्त, आर्थिक र सामाजिक विकास,
कृषि, शिक्षा, न्याय, तथ्याङ्क, डिजिटल अर्थव्यवस्था, विज्ञान र
टेक्नोलोजी, प्रमुखहरू, र अफ्रिकी संसदहरूको प्रतिनिधिमण्डलका सदस्यहरू
संघका सदस्य राष्ट्रहरू र सरकारहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने विज्ञहरू र
अन्तरसरकारी संस्था, निजी क्षेत्र र नागरिक समाज,
३ देखि ५ मार्च २०२२ सम्म किगालीमा अनलाइन र व्यक्तिगत रूपमा भेला भएका थिए
दिगो विकाससम्बन्धी अफ्रिका क्षेत्रीय मञ्चको आठौं सत्र सम्पन्न भएको छ
“बिल्डिङ फर्वार्ड अझ राम्रो: हरियो, समावेशी र लचिलो” भन्ने विषयवस्तु अन्तर्गत
अफ्रिका 2030 एजेन्डा र एजेन्डा 2063 हासिल गर्न तयार छ" र राखिएको छ
रुवाण्डाका राष्ट्रपति पल कागामेको उच्च संरक्षणमा,
रुवाण्डाका राष्ट्रपति र सरकारप्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्दै
फोरमको आयोजना गरेको र सबै आवश्यक सर्तहरू सुनिश्चित गरेको
यसको कामको सफल समापनको लागि स्थानमा थिए, जुन द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो
अनुगमन र मूल्याङ्कनमा फलदायी र उच्च गुणस्तरीय छलफल
प्राप्त प्रगति, दिगो क्षेत्रमा अनुभव आदान प्रदान
अफ्रिकामा विकास, र उद्देश्यका मुख्य सन्देशहरूको निर्माण
दिगोको लागि 2030 एजेन्डाको कार्यान्वयनलाई गति दिँदै
विकास र एजेन्डा 2063: अफ्रिका हामी चाहन्छौं, अफ्रिकी संघ,
कोरोनाको स्वास्थ्य र सामाजिक आर्थिक प्रभावलाई ध्यानमा राख्दै
रोग (COVID-19) महामारीले दिगो हासिल गर्ने प्रयासहरू फिर्ता गर्यो
विकास लक्ष्यहरू, विशेष गरी विकासशील देशहरूमा, र त्यो भिन्नता
विकसित र विकासशील बीचको महामारीबाट पुन: प्राप्तिको बाटो
देशहरूले विकासोन्मुख देशहरूको लागि लामो समयसम्मको रिकभरीको अर्थ हुन सक्छ,
जलवायु परिवर्तनको असमान प्रभावलाई पनि ध्यानमा राख्दै
अफ्रिकी महाद्वीपले यसको कम-कार्बन-पदचिन्ह दियो, महाद्वीपको भूमिका
हरितगृह ग्यासहरू कब्जा गर्दै, र यसको आवश्यकताहरूलाई कम गर्न र प्रतिकूलसँग अनुकूलन गर्न
जलवायु परिवर्तनको असर,
मा अपनाएको ब्राजाभिल घोषणालाई सम्झाउँदै र पुन: पुष्टि गर्दै
दिगो विकासमा अफ्रिका क्षेत्रीय फोरमको सातौं सत्र,
समावेशीका लागि स्केल-अप र दिगो वित्तको आवश्यकतालाई ध्यान दिँदै
COVID-19 संकटबाट रिकभरी र दिगोको द्रुत वितरण
अफ्रिकामा विकास,
तरलता र दिगोपन सुविधाको स्थापनालाई स्वागत गर्दै
अफ्रिकी देशहरूको लागि बजार पहुँच सुधार गर्न एक संयन्त्रको रूपमा र, मा
विशेष गरी, ग्रीन रिकभरीमा निजी क्षेत्रको लगानीमा भीडको लागि
महादेश,
मा उद्यमशील विश्वविद्यालयहरूको गठबन्धनको सुरुवातलाई स्वागत गर्दै
अफ्रिका र अफ्रिकी प्रविधि विकास र स्थानान्तरण नेटवर्क, जुन
अनुभवहरू र उत्कृष्ट अभ्यासहरूको आदानप्रदानलाई सहज बनाउन स्थापना गरिएको हो
महाद्वीप भरका शैक्षिक र अनुसन्धान संस्थाहरू बीच,
महासन्धि अन्तर्गत चलिरहेको प्रक्रियाको लागि समर्थन व्यक्त गर्दै
जैविक विविधता, २०२० पछिको विश्वव्यापी जैविक विविधता ढाँचाको विकास गर्ने
द्रुत कार्य प्राप्त गर्नको लागि विश्वव्यापी नीति ढाँचाको रूपमा र
जैवविविधता र दिगो विकासका लागि परिवर्तनकारी मार्गहरू,

1. को उपलब्धिलाई गति दिने हाम्रो प्रतिबद्धता दोहोर्याउनुहोस्
   दिगो विकास लक्ष्यहरू, हरियाली सुनिश्चित गरी र
   महाद्वीपमा COVID-19 महामारीबाट समावेशी रिकभरी, संग पङ्क्तिबद्ध
   दिगो विकास प्रदान गर्न कार्यको दशकको उद्देश्य
   लक्ष्यहरू;
2. विकासोन्मुख देशहरूले समतामूलक पहुँचको सुविधा दिनुपर्ने माग
   अफ्रिकी देशहरूलाई यसबाट छिटो निको हुन सक्षम बनाउन कोविड-19 खोपहरू
   कोभिड-१९ महामारी, अन्य कुराहरू मार्फत: आवेदनमा रोक
   अनुच्छेद 65 र 66 को विकासशील देशहरू, संक्रमणकालीन व्यवस्था र
   कम विकसित देशका सदस्यहरू, क्रमशः, बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको व्यापार सम्बन्धी पक्षहरूमा सम्झौताको; र प्राविधिक सहयोग
   आपूर्ति श्रृंखला दक्षता, प्रविधि स्थानान्तरण र निर्माण सुधार
   क्षमता;
3. अफ्रिकी देशहरूलाई पारस्परिक रूपमा सुदृढ गर्ने नीतिहरू जोड्न आग्रह गर्नुहोस्
   दिगो विकास र कोभिड-१९ रिकभरी समावेशी सुनिश्चित गर्न
   2030 एजेन्डाका सिद्धान्तहरू अनुरूप महामारीबाट उत्पन्न
   एजेन्डा २०६३;
4. अफ्रिकी देशहरू, प्यान-अफ्रिकी संस्थाहरू, संयुक्त राष्ट्रलाई कल गर्नुहोस्
   राष्ट्रहरू र विकास साझेदारहरूले तथ्याङ्क उत्पादनमा थप लगानी गर्न
   जुन सान्दर्भिक र समय सान्दर्भिक हो, राष्ट्रिय, क्षेत्रीय र विश्वव्यापी जानकारी गराउन
   विकास एजेन्डाहरू, नयाँ डेटा स्रोतहरू द्वारा उपलब्ध गराइएका अवसरहरू,
   जियोस्पेशियल टेक्नोलोजीहरू, संयुक्त राष्ट्रको विश्वव्यापी प्लेटफर्मको लागि ठूलो डेटा
   अफ्रिकामा आधिकारिक तथ्याङ्क र क्षेत्रीय डाटा हबहरू, क्षमता विकास र राष्ट्रिय सांख्यिकीय प्रणालीको आधुनिकीकरणलाई सहज बनाउन।
   अफ्रिकाका देशहरू, निर्णय लिने प्रक्रियाहरूमा युवाहरूलाई समावेश गर्दै
   दिगो विकास एजेन्डासँग सम्बन्धित;
5. अफ्रिकी देशहरूलाई नयाँ उपकरणहरू, अभिनव प्रयोग गर्न कल गर्नुहोस्
   समाधान र प्रविधि, संग परिष्कृत साझेदारी मार्फत सहित
   निजी क्षेत्र, शिक्षाविद्, गैर-सरकारी र नागरिक-सामाजिक संस्थाहरू र
   अन्य, बलियो, चुस्त, दिगो र लचिलो राष्ट्रिय सांख्यिकीय निर्माण गर्न
   प्रणालीहरू;
6. अफ्रिकी देशहरूलाई थप लचिलो विकासमा लगानी गर्न आमन्त्रित गर्नुहोस्
   शिक्षा प्रणाली र लचिलो र जोखिम सूचित दृष्टिकोण अपनाउने
   शिक्षा क्षेत्रमा योजना बनाउने र डिजिटल कनेक्टिभिटीलाई प्राथमिकता दिने र
   सबैका लागि सिकाइ हासिल गर्ने क्षमता र सीप विकास;
7. अफ्रिकी देशहरूलाई संस्थागत बलियो बनाउन आह्वान गर्नुहोस्
   बृद्धि गर्न लैङ्गिक समावेशी राष्ट्रिय रणनीति सहितको व्यवस्था
   प्रभावकारी कार्यान्वयनको लागि राष्ट्रिय स्वामित्व र जिम्मेवारी,
   लिङ्ग सम्बन्धी लक्ष्य र लक्ष्यहरूको अनुगमन र जवाफदेहिता
   2030 एजेन्डा र एजेन्डा 2063 सबै क्षेत्र र सरकारका सबै तहहरूमा;
8. साथै अफ्रिकी देशहरूलाई आफ्नो संस्थागत सुदृढ गर्न आह्वान गर्नुहोस्
   समुद्रीको दिगो प्रयोगमा कानून र नियमहरू लागू गर्ने क्षमताहरू
   लिङ्ग-संवेदनशील र समावेशी नीलोको लागि नयाँ अवसरहरू खोल्न स्रोतहरू
   उद्यमशीलता, नवप्रवर्तन, वित्त, मूल्य श्रृंखला र व्यापार, र समर्थन गर्न
   "महान निलो पर्खाल" जलवायु-उत्थानशील समाज निर्माण गर्न पहल र
   अर्थव्यवस्थाहरू;
9. संयुक्त राष्ट्र प्रणाली, अफ्रिकीका संस्थाहरूलाई कल गर्नुहोस्
   संघ आयोग, अफ्रिकी विकास बैंक र अन्य साझेदारहरू
   तरलताको लाभ उठाउन अफ्रिकी देशहरूको क्षमतालाई बलियो बनाउने र
   दिगोपन सुविधा र अन्य अभिनव वित्तिय संयन्त्र, सहित
   जैविक विविधता र दिगो लागि हरियो र निलो बन्ड र ऋण स्वैप
   विकास; 10. अफ्रिकी देशहरू र तिनीहरूका विकास साझेदारहरूलाई आह्वान गर्नुहोस्
   क्षेत्रको क्षमतालाई समेट्ने र लगानी बढाउने
   दिगो जैविक विविधता र भूमि व्यवस्थापन राष्ट्रिय, उपक्षेत्रीय र
   क्षेत्रीय विकास ढाँचा;
10. ग्लासगो जलवायु सम्झौताका सबै पक्षहरूलाई एउटा स्थापना गर्न आह्वान गर्नुहोस्
    कार्बनको लागि महत्वाकांक्षी र उचित मूल्य, को उद्देश्य संग पङ्क्तिबद्ध
    पेरिस सम्झौता, अफ्रिका र अन्य ठाउँमा विकासशील देशहरूलाई अनुमति दिन
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    आफ्नो जलवायु प्रतिबद्धता पूरा गर्न पर्याप्त वित्तीय स्रोत परिचालन,
    राष्ट्रिय रूपमा निर्धारित योगदानहरू र पेरिस मार्फत गरिएकाहरू सहित
    दिगो दिशातर्फको प्रगतिलाई तीव्रता दिँदै सम्झौता
    विकास लक्ष्यहरू र अफ्रिकी देशहरूलाई उनीहरूको पूर्ण रूपमा लाभान्वित गर्न अनुमति दिने
    प्राकृतिक सम्पदा;
11. संयुक्त राष्ट्रसङ्घीय प्रणालीका निकायहरूलाई निर्माण गर्न आह्वान गर्नुहोस्
    दिगो लागि कोष प्रदान गर्न कङ्गो बेसिनका देशहरूको क्षमता
    कंगो बेसिनको लागि ब्लू कोष मार्फत विकासलाई सहयोग गर्न
    यी देशहरूले राष्ट्रिय रूपमा निर्धारित योगदानहरूको कार्यान्वयन,
    कार्बन सिक्वेस्ट्रेसनको लागि तिनीहरूको क्षमता अनुमान गर्न, र जीविकाको विकास गर्न
    उपक्षेत्रको अद्वितीय प्राकृतिक राजधानीसँग जोडिएको छ; 13. अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय सुधारहरू अपनाउन आह्वान गर्नुहोस्
    वास्तुकला जसले प्रारम्भ गरिएका अभिनव वित्तिय संयन्त्रहरूलाई एकीकृत गर्दछ
    र अफ्रिकी देशहरूको नेतृत्वमा अफ्रिकी ऋण दिगोपन सुनिश्चित गर्न र समर्थन गर्न
    प्रकृतिमा आधारित समाधान र हरियो र दिगो रिकभरीको विकास
    COVID-19 महामारीबाट; 14. अफ्रिकी सरकारहरूको तर्फबाट नवीकरणको लागि कल गर्नुहोस्, द
    संयुक्त राष्ट्रसंघीय प्रणालीका संस्थाहरू र विकास साझेदारहरू
    तेस्रो अन्तर्राष्ट्रियको अदिस अबाबा कार्य एजेन्डाको कार्यान्वयन
    विकासका लागि वित्तिय सम्मेलन लगायतका सम्बन्धमा
    मार्फत आन्तरिक स्रोत परिचालन सुधार गर्न अवसरहरू सुदृढ गर्दै
    दिगो बजेट सिद्धान्तहरू जुन 2030 एजेन्डा, एजेन्डासँग मिल्दोजुल्दो छ
    2063 र पेरिस सम्झौता, र सन्दर्भमा नवीकरण विश्वव्यापी एकताको लागि
    यी एजेन्डाहरूको कार्यान्वयनमा सार्वजनिक लगानीको आधारमा
    कसैलाई पछाडि नछोड्ने सिद्धान्त;
12. विकसित देशहरूले आफ्नो प्रतिबद्धताको सम्मान गर्नुपर्छ भन्ने कुरालाई पुन: पुष्टि गर्नुहोस्
    विकासशील देशहरूलाई प्रतिक्रिया दिन मद्दत गर्न वार्षिक १०० बिलियन डलर तिर्ने
    जमिन, पानी र समुद्री स्रोतहरूमा जलवायु परिवर्तनको कास्केडिङ खतराहरू
    अफ्रिका र अफ्रिकी आर्थिक वृद्धि र मा प्रभाव कम गर्न
    यसका मानिसहरूको जीविकोपार्जन;
13. अफ्रिकी देशहरूलाई अफ्रिकीको सम्भावनाको फाइदा उठाउन आग्रह गर्नुहोस्
    क्षेत्रीय विकासलाई सहयोग गर्न महादेशीय स्वतन्त्र व्यापार क्षेत्र सम्झौता
    मूल्य श्रृंखलाहरू, विशेष गरी ब्याट्रीहरूको उत्पादनमा प्रयोग हुने खनिजहरूको लागि
    र विद्युतीय सवारी साधनहरू, अफ्रिकी देशहरूलाई थप मूल्य कब्जा गर्न सक्षम बनाउन
    विश्वव्यापी मूल्य श्रृंखला;
14. साथै अफ्रिकी देशहरूलाई आफ्नो लगानी बढाउन आग्रह गर्नुहोस्
    कूल गार्हस्थ्य उत्पादनको कम्तिमा १ प्रतिशतसम्म अनुसन्धान र विकास,
    अफ्रिकी संघले सिफारिस गरे अनुसार, उत्पादन गर्ने क्षमता बढाउन
    समुद्री र डिजिटल डोमेनहरूमा प्रविधिहरू र आविष्कारहरू, समर्थन गर्न
    जमिन र पानीको इकोसिस्टमको दिगो प्रयोग, र जलवायु निर्माण गर्न
    प्रकोप प्रतिरोधी अर्थतन्त्र र समाजहरू, अनुसन्धान मार्फत र
    चिकित्सा र स्वास्थ्य क्षेत्रमा विकास, तिनीहरूको जोखिम कम गर्न र
    तिनीहरूको अर्थतन्त्रको आर्थिक रूपान्तरणलाई बढावा दिनुहोस् र जीवनमा सुधार गर्नुहोस्
    र तिनीहरूका मानिसहरूको जीविकोपार्जन;
15. अफ्रिकी देशहरूलाई लगानी बढाउन आग्रह गर्नुहोस्
    विज्ञानको क्षेत्रमा शिक्षाको लागि आधारभूत सीपहरूको निर्माण,
    प्रविधि, इन्जिनियरिङ र गणित, र केन्द्रहरू स्थापना गर्न
    अनुभवहरू र उत्कृष्ट अभ्यासहरूको आदान-प्रदान गर्नको लागि उत्कृष्टता;
16. मा अपनाएको मुख्य सन्देशहरू कार्यान्वयन गर्न सबै देशहरूलाई आह्वान गर्नुहोस्
    दिगो विकासमा अफ्रिका क्षेत्रीय फोरमको आठौं सत्र;
17. मुख्य सन्देशहरू प्रस्तुत गर्न रुवान्डा सरकारलाई अनुरोध गर्नुहोस्
    अफ्रिकाको तर्फबाट: उच्च स्तरीय राजनीतिक फोरमको बैठकमा
    दिगो विकास, आर्थिक को संरक्षण अन्तर्गत आयोजित र
    न्यूयोर्क मा सामाजिक परिषद 5 देखि 15 जुलाई 2022 सम्म; सत्ताईसौं मा
    संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्कमा दलहरूको सम्मेलनको सत्र
    जलवायु परिवर्तन सम्बन्धी महासन्धि; र अन्य उपक्षेत्रीय, क्षेत्रीय र वैश्विक मा
    2030 एजेन्डाको कार्यान्वयनलाई गति दिन फोरमहरू भेला भएका थिए
    एजेन्डा।।

3 देखि 5 मार्च सम्म भएको कार्यक्रममा आफ्नो समापन टिप्पणीमा, अफ्रिकाको लागि आर्थिक आयोग (ECA) का उप कार्यकारी सचिव, हानान मोर्सीले बैठकको मुख्य उद्देश्य अफ्रिकाको प्रगति समीक्षा र कार्यहरू उत्प्रेरित गर्नु थियो भनेर बताइन्। 2030 दिगो विकास लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न। न्युयोर्कमा हुने उच्चस्तरीय राजनीतिक मञ्चमा प्रस्तुत हुने किगाली घोषणापत्रमा समेटिएका कार्यका लागि तत्काल प्राथमिकताका विषयमा सहमति जुटाउन पनि बैठकको उद्देश्य थियो। 

सुश्री मोर्सीले उल्लेख गरे कि समृद्ध अन्तरक्रियात्मक बहस र अनुभव साझेदारी मार्फत, प्रतिनिधिहरूले किगालीमा भेलाको "सामूहिक रूपमा उद्देश्यहरू पूरा गरे"। अगाडि बढ्दै, उनले भनिन् कि अफ्रिकाले तत्काल पाँच SDGs मा प्रगति प्रदान गर्न आवश्यक छ जसमा फोरम केन्द्रित थियो, विशेष गरी लक्ष्य 4 (गुणस्तर शिक्षा), लक्ष्य 5 (लैङ्गिक समानता), लक्ष्य 14 (पानी मुनिको जीवन), लक्ष्य 15 (जीवन)। भूमिमा), लक्ष्य १७ (साझेदारी)। 

आफ्नो पक्षको लागि, रुवान्डाका वित्त र आर्थिक योजना मन्त्री, र ARFSD 2022 ब्यूरो अध्यक्ष, Uzziel Ndagijimana ले सदस्य राष्ट्रहरूलाई 2030 एजेन्डा र अफ्रिकाको एजेन्डा 2063 को उपलब्धितर्फ प्रयासहरू तीव्र बनाउन आह्वान गर्नुभयो "हाम्रा जनता वा देशहरूको हितको लागि। " 

उनले फोरममा सहभागिताको विविधता, उत्साहपूर्ण प्रतिबद्धता, र छलफलको क्रममा देखाइएको गतिलाई "अफ्रिकाले आफ्नो विकास लक्ष्यहरू हासिल गर्न सक्छ" भन्ने आश्वासनको रूपमा उल्लेख गरे। 

फोरमले अफ्रिकामा उद्यमशील विश्वविद्यालयहरूको गठबन्धन र अफ्रिकी प्रविधि विकास र स्थानान्तरण नेटवर्कको सुरुवात पनि देख्यो। 

मार्च २०२३ मा पश्चिम अफ्रिकामा हुने अर्को फोरमको आयोजना गर्न नाइजर र कोटे डी आइभोरले चासो देखाए। ARFSD ब्यूरोले कुन कुन देशले कार्यक्रम आयोजना गर्ने भन्ने निर्णय गर्न परामर्श लिनेछ। 

ARFSD 2022 ECA द्वारा रुवान्डा सरकारसँग अफ्रिकन युनियन आयोग, अफ्रिकी विकास बैंक र अन्य संयुक्त राष्ट्र संघको सहयोगमा आयोजना गरिएको थियो। फोरम "अगाडि राम्रो निर्माण: 2030 एजेन्डा र एजेन्डा 2063 हासिल गर्न तयार एक हरियो, समावेशी र लचिलो अफ्रिका" विषय अन्तर्गत भएको थियो।