के अब जर्मनहरू बिदाको लागि घर नजिकै बस्छन्?

छुट्टी उद्योगको रंगीन संसारमा, मार्टिन काट्ज,, 53, र डाइटमार गुन्ज, 49,, विशेष गरी चम्किलो व्यक्तित्वका रूपमा उभिए - यदि उनीहरूले पहिले हेर्दा उनीहरू वाणिज्य कानून फर्मका स्थिर कर्मचारीहरू जस्तो देखिन्छन् भने पनि।

Ameropa मा एक ट्रेन यात्रा विशेषज्ञ काट्ज, एक जर्मन टूर अपरेटर, ग्राहकहरु लाई चाहिएको रेल द्वारा छुट्टी बनाउन धेरै बर्ष खर्च गरेको छ। एउटा युगमा जब जर्मनीबाट रोम उडान गर्न सस्तो छ भने डसेलडोर्फबाट ड्रेस्डेनको लागि रेलको टिकट बुक गर्नु भन्दा यो सजिलो बिक्री छैन। र हालसालैसम्म, उनको कम्पनीको छवि प्रतिस्पर्धीहरूले पूर्ण रूपमा खारेज गरियो, जर्मनीको अधिक विचित्र समग्र स्पा उपचार, वा बस यात्रामा बुढेसकालमा नि: शुल्क केक र कफीका साथै उनीहरूलाई आवश्यक नभएका उत्पादनहरूको बिक्री पिचहरू प्रदान गर्ने कोटीको वर्गमा बदली गरियो।

गुन्जको अझ बढी चरम बाहिरी भूमिका थियो। जन्ममा अस्ट्रियाका मानिस, उनले १ 1990 XNUMX ० को उत्तरार्धमा भाषा, खेल, लामो दूरी र क्लब यात्रा प्रस्ताव सहित फ्रोश टुरिस्टिक समूह (एफटीआई) को धेरै शाखाहरूसँग आफूलाई बिस्तारै पातलो पारे, र बिस्तारै कम्पनीमा बेच्नुपर्‍यो। बेलायती प्रतिस्पर्धी। उनले TUI (TUIGn.DE) वा Neckermann (AROG.DE) जस्ता प्रमुख जर्मन ट्राभल कम्पनीहरूबाट धेरै हानी गर्ने चेष्टा गरे। तर उनले त्यसलाई तल झार्न दिएनन्: उनी केही समयको लागि सराय चलाएर व्यवसायबाट पछि हटे।

तर प्रतिस्पर्धीहरूको jeers लामो समय देखि फीका छ। जर्मनी र वास्तवमा सारा युरोप उत्तरयुद्ध पछि सबैभन्दा नराम्रो आर्थिक मन्दीको चपेटामा परेको छ। एक समयका अन्डेग अचानक नायक र आशाको कारणको रूपमा देखा परेका छन्।

छोटो यात्राको लागि माग कट्जले शहर र यसका छिमेकी देशहरूमा शहरहरू र छुट्टी स्पटहरू प्रदान गर्दछ। र छ वर्ष पहिले सस्तोमा आफ्नो पुरानो कम्पनीको प्रतिक्रिया प्राप्त गर्ने गुन्जले यस वर्ष कम्तिमा सात प्रतिशतको वृद्धि हुने अपेक्षा राखेका छन्।

TUI वा थोमस कुक (TCG.L) जस्ता ठूला प्याकेज टूर अपरेटरहरू, अर्कोतिर, उनीहरूको प्रस्तावहरूलाई घटाइरहेका छन्, र तिनीहरू भाग्यशाली हुनेछ यदि तिनीहरूले गर्मी मौसमको अन्त्यसम्म बाँकी बेच्ने व्यवस्था गरे। दुई बाहिरी व्यक्तिहरू काट्ज र गुन्जको उदय कुनै संयोग मात्र होइन। यो मौलिक परिवर्तनको परिणाम हो जुन छुट्टीको व्यवसायमा पर्‍यो।

दशकौंसम्म, टूर अपरेटरहरूले निश्चितताको भ्रमको आनन्द उठाए - त्यहाँ कडा र छिटो नियमहरू थिए, जुन खराब समयमा पनि लागू गरियो। पहिलो थियो: "व्यक्तिहरू सँधै छुट्टीहरू बुक गर्दछन्।" दोस्रो: "स्पेन र मल्लोर्का ठूला विक्रेता हुन्।"

तेस्रो नियमले १ 1990 XNUMX ० को दशकमा बेलायतबाट जर्मनीतर्फ लागेको थियो, विशेष गरी बजारका नेताहरू TUI र थोमस कुकले। विचार यो थियो कि सफल ट्राभल कम्पनीहरूले सबै सेवाहरू घरभित्रै राख्दछन्, होटलहरू र उडानहरू देखि एजेन्सीहरू र टुर गाइडहरूमा साइटमा।

त्यो एकमात्र तरीका थियो - त्यसकारण मन्त्र गए - कम्पनीले लगातार गुणस्तरीय गुणस्तरको ग्यारेन्टी गर्न सक्दछ, र व्यवसायको सबै तहमा आय आर्जनमा साझेदारी हुँदा बिक्री बढेको छ।

मल्लोर्कामा खाली रूमहरू
तर २०० in मा, विश्वव्यापी वित्तीय मन्दीको बीचमा, यथार्थता अन्ततः टूर अपरेटरहरूसँग समाहित भैरहेको छ, र ती कडा र छिटो नियमहरू व्यर्थ आत्म-छक्याइरहेका छन्। स्पेन साथै मल्लोर्का टापु खाली होटल कोठाले भरिएको छ। यसै बीच, जर्मनी भित्र पर्यटन, लामो लामो टूर अपरेटरहरु द्वारा बेवास्ता, पहिले कहिल्यै पछि उफ्रने छ। संकटको समयमा, जर्मनहरूले विदेशीको आकर्षण त्यति त्यति महसुस गर्दैनन्। र आफ्नै सीमाना भित्र रहनु एक धेरै राम्रो सम्झौताको जस्तो देखिन्छ।

जर्मनीको उत्तर सागर र बाल्टिक सागरको तटमा उदाहरणका लागि सिल्ट र रागेन टापुहरूमा यस वर्ष 90 ० प्रतिशत होटल पूर्ण रूपमा बुक गरिएको छ। केही जर्मनहरूले पारंपरिक ग्रीष्म holidayतुमा छुट्टी लिने योजना बनाइरहेका छैनन्, तर उत्तम रूपमा उनीहरू आफ्नै देश भित्र छोटो यात्रामा जान्छन् - जुन कात्जलाई खुसी लाग्दछ।

यो FTI, Alltours वा Rewe जस्ता ठिकै कम्पनीहरू हो, जससँग संचालन गर्नको लागि कुनै वा धेरै थोरै संस्थाहरू र उडानहरू छन्, जुन यी दिनहरू तुलनात्मक रूपमा राम्रो देखिन्छन्। तिनीहरू आफ्नो ग्राहकहरु को बदलन इच्छाहरु को लागी धेरै चाँडो प्रतिक्रिया गर्न सक्षम छन् "यदि यसको लागि माग छ भने, हामी केवल छोटो सूचनामा थप हवाई सीट सीट र होटलको ओछ्यान किन्छौं," गुन्ज वर्णन गर्छन्।

अन्तिम मिनेट ट्रिपहरू प्रदान गर्ने कम्पनीहरूले, जस्तै लत्तूर वा एफटीआई सहायक कम्पनीले v भोर फ्लग भनिन्छ, अब rates० प्रतिशतसम्मको वृद्धि दर देखाउँदै छ। यस वर्ष धेरै जसो क्लासिक छुट्टीको क्षेत्रहरु प्रायः यस वर्ष टाढा रहेका छन्, धेरै जसो पर्यटकहरू - विशेष गरी रुसीहरू र बेलायतीहरू यस वर्ष टाढा रहेकाले एयरलाइन्स र होटलका बाँकी रहेका कम्पनीहरू मध्यपूर्वबाट कम लागतको प्रस्तावको साथ डुब्दै छन्।

कम्पनीहरूले बार्गेन छुट्टिमा उपलब्ध अफरहरू मिलाउँछन् - दुबईमा एक हप्ता हप्ता दुबईमा एक lux सितारा लक्जरी होटलमा, उदाहरणका लागि, राउन्डट्रिप उडान सहित, सबै केवल € .०० (१,१800०) अन्तर्गतका लागि। गुनजको साथ एफटीआई चलाउने बोरिस राउलले भने, “शीर्ष पछाडि होटलहरू पनि सामान्य प्याकेज टुर क्याटलगमा सामान्यतया मात्र प्रस्तुत गरिन्छ, यो बर्ष अन्तिम मिनेट कोष्ठमा देखाइन्छ।”

हालसम्म, धेरै जसो टुर अपरेटरहरूले यो र अन्य घटनाहरू केवल खराब मौसमको बखतका रूपमा लिएका छन्, केहि आशा जुन चाँडै नै पास हुनेछ। तर त्यो मनोवृत्ति गल्ती हुन सक्छ र वास्तविक परीक्षा आउन बाँकी छ।

"हामी लामो संकटको लागि तयारी गर्दैछौं"
यो स्पष्ट हुँदैन कि कुन कम्पनीहरु यस अत्यधिक चक्रीय उद्योगमा लामो समयसम्म बाँच्नको लागि उपयुक्त छन् यस शरद lateतु सम्म, जब २०१० को ग्रीष्म forतुको तयारीहरू सुरु हुन्छन्। त्यतिन्जेल, छोटो छुट्टिहरू हालै मेस्समा लिइएको छ तल झर्दै, बेरोजगारीको दर एकै साथ बढेको साथ। "हामी आफैलाई लामो संकटको लागि तयार गर्दैछौं," जर्मन ट्राभल एसोसिएसनका प्रमुख तथा जर्मन उद्योग महासंघका पर्यटन प्रतिनिधि क्लाउस लैप्पलले चेतावनी दिए। "तर हामीले त्यसलाई पार गर्नु पर्छ।"

तर कसरी? यो ट्राभल कम्पनीहरूले आफ्नो परम्परागत व्यवसाय मोडेलहरूको पुन: परीक्षण गर्न र जर्मनीको जनसंख्याको पूर्वानुमान वृद्धावस्था, वा अझ पछिल्लो मिनेटको यात्रा योजना तिर झुकाव जस्ता ठूला-ठूला प्रवृत्तिहरूलाई ध्यानमा राख्ने उच्च समय हो। धेरै जसो कम्पनीहरू अझै त्यसो गर्न टाढा छन्।

यस समयमा उनीहरू आउने गर्मी forतुको तयारीलाई अन्तिम रूप दिइरहेका छन् जस्तो कि केहि भएको छैन। भर्खरका हप्ताहरू र महिनाहरूमा, संसारभरिका खरीददारहरू समुद्री दृश्यको साथ हवाई टिकट र होटल कोठाहरूको एक किन्डा किन्न बाहिर आएका छन् - उनीहरूले वास्तवमै कसरी छुटकारा पाउने छन् भन्ने आभास बिना २०१० आउँछन्।

कम्पनीहरूले विस्तृत कार्यक्रम प्रस्तुतीकरणहरूमा उनीहरूको मोटा क्याटलगहरू परिचय गराउँदछन्, र उनीहरूको ग्राहकहरूलाई अनुकूल सुरुवाती चरा बुकिंग दरहरू पिच गर्दछन्। व्यवस्थापकहरूले त्यसपछि वसन्त २०१० सम्म निर्णय गर्नेछन्, बुकि onको आधारमा हालसम्म, जहाँ उनीहरूलाई थप अर्डर गर्न आवश्यक पर्दछ, वा रुचि नभएको अवस्थामा केही उडानहरू मिलाउँदछन्।

आमेरोपाका काट्जका अनुसार कुनै समय यो प्रणाली “फूरोप्रुफ” मानिन्थ्यो। “आजको वातावरणमा यो फिट हुन छाडिसकेको छ।” जर्मन ट्राभल एसोसिएशनका लेपलले पनि सावधानी अपनाउन सल्लाह दिन्छ। "गर्मीका बिदाको spring० प्रतिशत वसन्त byतुले बुक गरेको दिन सकियो," उनी भन्छन्। जे होस्, ठूला पर्यटन कम्पनीहरूले आफ्नो पुरानो व्यापार मोडेलको कडा सुरक्षा गर्दछन् जर्मनीको आणविक उर्जा समर्थकहरूले नयाँ बिजुली प्लान्टहरू निर्माण गर्ने विचारमा टाँसिए।

जर्मनीलाई जर्मनीको परिचय दिँदै
काट्जले बाटोको नेतृत्व गरिरहेको छ जब यो कुरा आउँछ कि चीजहरू फरक हुन सक्दछन् - र कसरी परिवर्तन गर्ने। उसको नियमित क्याटलगको साथ, अनुभवी टुर अपरेटरले हरेक महिना साना ब्रोशरहरू जर्मनी र युरोपभरका शहरहरू र क्षेत्रहरूमा बार्गेन ट्रेन यात्राको साथ प्रकाशित गर्दछ। यी बुकिंगहरू अब कम्पनीको कुल बिक्रीको लगभग एक तिहाइको लागि जिम्मेवार छ र एक प्रतिस्पर्धीको शब्दमा "लानत राम्रो उत्पादन" हो।

सबैभन्दा ठूला प्रतिस्पर्धीहरूले पनि यो कुरा बुझ्न थालेका छन् कि विशेष गरी बुढेसकालले उनीहरूलाई सुरक्षाको ठूलो अनुभूतिको आवश्यकता पर्दछ, जसले बिन्जलाई प्राथमिकता दिइरहेछ, बाल्टिक सागर रिजोर्ट टापु राजेन टापुमा रहेको माल्लोर्कमा जंगली पार्टीहरूमा। तर तथ्य यो हो कि यस विचारले अन्य ट्राभल कम्पनीहरूको बीचमा कब्जा गरिरहेको छ यसले काट्जलाई चिन्तित तुल्याउँदैन। जर्मनीमा पर्यटन सम्भाव्यता पर्याप्त छ कि "सबैले यसबाट राम्रो जीवन यापन गर्न सक्दछन्," उनी भन्छन्।

नम्बरहरू उसले के भन्छ फर्कन्छ। हाल, जर्मनीमा सबै बिदा गर्नेहरूमध्ये percent० प्रतिशतले आफ्नो यात्राहरू बुक गर्दछन्। टुर अपरेटरहरू, तथापि, प्राय: व्यक्तिगत यात्री भन्दा राम्रो सम्झौता बाहिर काम गर्न सक्षम छन्।

प्याकेज डिलहरू आफ्ना ग्राहकहरूको लागि अपील गर्नको लागि, कम्पनीहरूले उनीहरूको छुट्टी प्याकेजहरूमा प्रवेश टिकट, स्पा प्रस्ताव, वा मानार्थ स्थानीय यातायात थप्न सुरू गरे। "यहाँ ठूलो संभावना छ," एफटीआईको गुन्ज सुझाव दिन्छ। उसले आफ्नै यात्रा सूचि प्रकाशित गर्ने योजना बनाइरहेको छ अर्को गर्मीमा पहिलो पटक जर्मन गन्तव्यहरूमा केन्द्रित।

घरका बिदामा हुने प्रवृत्तिबाट फाइदा लिन खोज्ने अन्य कम्पनीहरूले यस क्षेत्रलाई समावेश गर्दछ जुन अहिलेसम्म सानो भूमिका खेलेको छ - फ्रान्सेली सेन्टर पार्क्स ग्रुप वा डच कम्पनी रुम्पोट र ल्याण्डल ग्रीन पार्कजस्ता छुट्टी पार्क अपरेटरहरू। "जर्मनीको छुट्टीका गाउँहरूमा बृद्धिको ठूलो सम्भावना छ," सेन्टर पार्क्सका स्थानीय प्रमुख स्टेफन थाराउ भन्छन्।

केही बढि जर्मनहरूले यस्ता कृत्रिम गाउँहरू र रमाईलो पार्कहरूको आत्माविहीनताको लागि विलाप गर्न सक्छन् जुन ठूला शहरहरू टाढा दुर्गम क्षेत्रहरूमा अवस्थित हुन्छन्। तर तथ्य यो हो कि यसले बच्चाहरूसहित परिवारहरूलाई पेटि z चिडियाखाना, पानी पार्क र खेल मैदानहरूको सृजित संसारहरूमा जान रोक्दैन।

सेन्टर पार्क्सको जर्मनीको सब भन्दा पुरानो स्थानमा, देशको उत्तरी भागमा पर्ने लान्नेबर्ग हेथ (लेन्नेबर्गर हेइड) मा रहेको थुरउले आफ्ना साहसी पाहुनाहरुलाई रूख घर वा घरका बोटहरूमा रात बिताउने मौका पनि प्रदान गर्दछ। तिनीहरू सामान्य बंगलाहरू भन्दा बढी महँगो छन्, तर तिनीहरू अझै छिटो बिक्री गरिरहेका छन्।

TUI जस्ता मैदानका सब भन्दा ठूला खेलाडीहरूले पनि यी गन्तव्यहरू तिनीहरूका क्याटलगमा थपेका छन्। उनीहरू आफ्नै स्थानमा लगानी गरिरहेका छन्, जस्तै मेक्सलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरेनियाको उत्तरपूर्वी राज्य, फ्लीसेन्सी भनिने विशाल छुट्टीको क्षेत्र, जहाँ टीयूआईले भर्खरै अर्को होटल खोलेको छ। त्यस्ता स्थानिय ट्राभल अफरहरू, जससँग वातावरण अनुकूलका अतिरिक्त फाइदा छन्, कम्पनीहरूलाई थप आम्दानी चाहिन्छ।

र अझै सम्म तिनीहरू संयुक्त उडान र होटेल प्याकेजहरू बेच्ने भविष्यमा विश्वास गर्न जारी राख्छन, यद्यपि यो रणनीति बढ्दो र जोखिमयुक्त शर्तको जस्तो देखिन्छ। अन्तमा, विजेता त्यो हो जसले ग्राहकको प्राथमिकताहरू बारे अग्रिम मूल्यांकन गर्दछ - वा जसले नयाँ प्याकेज सँगै राख्न सक्दछ सब भन्दा छिटो सौदा गर्दछ, र यदि आवश्यक भएमा घाटामा फिर्ता बेच्छ।