मौसम चिसो तातो हुँदा पनि, दक्षिण अफ्रिकाको दक्षिणी तटमा पोर्ट एलिजाबेथमा रातो स्थान संग्रहालयको भित्री भाग राम्रो छ। सुविधा धेरै हदसम्म नीलो स्टील, अक्सिडाइज्ड फलाम र मोटल कंक्रीटबाट बनेको छ। यसको कुular्गाको कुमाले धेरै शहरहरू ब्लर्ट गर्ने कारखानाको सम्झना दिलाउँछ जुन दक्षिण अफ्रिकाको मोटर व्यापारको औद्योगिक केन्द्र हो।
"यो डिजाइन र प्रदर्शन दुवैमा यो संग्रहालयले रंगभेदको बिरूद्ध यस क्षेत्रको संघर्षको यथार्थ झल्काउँछ। संघर्ष न्यानो र घमाइलो थिएन; यो पीडादायी थियो। "यो कहिल्यै अन्त्य नहुने जाडोको जस्तो थियो," संस्थाका क्युरेटर र कार्यवाहक निर्देशक क्रिस डू प्रिज भन्छन्, जसले धेरै अन्तर्राष्ट्रिय वास्तु पुरस्कारहरू जितेका छन्।
Corroded धातु पदयात्रा आगन्तुकहरु लाई झुण्ड्याउँछ, जेल को छाप प्रबल बनाउँछ। त्यहाँ रातो स्थान स Muse्ग्रहालय भित्र प्रदर्शनीतर्फ ध्यान आकर्षित गर्न केहि उज्यालो रंगहरू छन्, केवल खरानी रंगको। कुनाहरू ooze गाढा छायाँ। त्यहाँ कुनै कार्पेट छैन ग्रेनाइट फ्लोर मा कदम नरम गर्न। आवाज धमिलो परिच्छेदहरू मार्फत अप्ठ्यारो हुन्छ।
डी टेलर
पोर्ट एलिजाबेथको विशाल नयाँ ब्राइटन टाउनशिपमा अवस्थित रेड लोकेशन म्यूजियमको हवाई दृश्य ... यो विश्वमा पहिलो पटक त्यस्तो स्मारक हो जुन गरीव शान्ताटाउनको बीचमा निर्माण गरिएको हो…
“यो ठाउँको साथ, डिजाइनरहरू असहज, विचलित वातावरण सिर्जना गर्न चाहन्थे; यो लगभग जस्तो छ कि तपाईं एक्लो हुनुहुन्छ र बाँकी संसारबाट अलग हुनुभयो जब तपाईं यहाँ आउनु हुन्छ, ”डु प्रीज भन्छन्। "एक्लो, उत्पीडित, सीमित…।"
उनी भन्छिन्, “बाहिरबाट देखिएको कारखानाको डिजाइन पोर्ट एलिजाबेथको कामदार युनियनहरूको सम्मानमा हो, जसले औद्योगिक अशान्ति र हडतालले रंगभेद अन्त्य गर्न ठूलो भूमिका खेलेको थियो…। र हो, यस क्षेत्रमा भएका सबैलाई सम्मान गर्न संग्रहालय जेल जस्तै देखिन्छ, जो रंगभेदको राज्यले जेलमा हालेका थिए र मारिएका थिए। ”
मेमोरी बक्सहरू
भण्डार विश्वको सबैभन्दा उल्लेखनीय मानवाधिकार स्मारक मध्ये एकको रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय रुपमा परिचित भएको छ। प्रवेश गरे पछि, आगन्तुकहरू सीमेन्टको विशाल, लम्ब स्ल्याबहरूको सामना गरिरहेका छन्। ढु stone्गाका मोनोलिथहरूले रंगभेदविरोधी लडाकूहरूको ठूलो फोटोहरू प्रदर्शन गर्छन् - कोही अझै बाँचेका छन्, कोही लामो समयसम्म मरेका छन् - जो रेड स्थानमा सक्रिय थिए, यो संग्रहालयको घर हो। कार्यकर्ताहरूका कथाहरू कागजातको पानाहरूमा उनीहरूको छविहरूको अन्तर्गत बताइन्छन्।
अन्य प्रदर्शनहरूमा, सेतो वर्चस्वको बिरूद्धको युद्धमा मोड्ने बिन्दु भएको प्रमाणित स्थानीय घटनाहरू शब्दहरू, चित्रहरू र ध्वनिद्वारा व्यक्त गरिन्छ। एक आगन्तुक हेलमेटेड सेतो पुलिस को एक लाइन को एक फोटोग्राफ को नजिक पुग्दा, स्वयंचलित राइफल समातेर टाउको र brawny हतियारको सामना गर्नुपर्दा, ओभरहेड स्पिकरबाट मुटुको रिन्चिंग सोब्स देखा पर्दछ।
डरलाग्दो रोई तथाकथित "लाa्गा नरसंहार" को शिकार भएकाहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ। १ 1985 .20 मा, एक अन्त्येष्टि पछि, रंगभेदी सुरक्षा बलोंले नजिकैको लाa्गा टाउनशिपको मदुना रोडमा शोक गर्नेहरूको भीडमा गोली प्रहार गर्यो र २० व्यक्तिको मृत्यु भयो।
तर संग्रहालयको केन्द्रबिन्दु १२ वटा विशाल "मेमोरी बक्सहरू" छन्, १२ रेड-रस्ट गरिएको कोर्युग्रेटेड फलामले बनेको १२ बाय meter मिटर अग्लो निर्माण जुन स्थानीयहरूले दशकौंसम्म श्याकहरू निर्माण गर्न प्रयोग गर्दै आएका छन्, र जहाँबाट "रेड स्थान" ले यसको नाम लिन्छ।
"प्रत्येक मेमोरी बक्सले रंगभेदी शासनको बिरूद्ध लड्ने व्यक्ति वा समूहको जीवन कहानी वा परिप्रेक्ष्यमा प्रदर्शन गर्दछ," डु प्रिज भन्छन्।
कार्यकर्ता Vuyisile Mini को सम्मान मा स्मृति बक्स मा, एक फांसी डोरी छत बाट झुण्डिएको छ। १ 1964 InXNUMX मा, पोर्ट एलिजाबेथ ट्रेड युनियनवादी पहिलो अफ्रिकी राष्ट्रिय कांग्रेस (एएनसी) का सदस्य बन्यो जसलाई रंगभेद राज्यले मारिन्थ्यो। एक कथावाचकले मिनीको कथा सुनाउँछन्; यो एक दर्शक कलंकित भवन भित्र खुट्टा राख्ने बित्तिकै स्पिकरबाट देखिन्छ।
कुनै 'सामान्य' संग्रहालय होइन ...
संग्रहालयको स्थिति अत्यधिक प्रतीकात्मक छ। यो १ 1950 s० को शुरुमा रेड लोकेशन्स क्षेत्रमा थियो, जुन पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मण्डेलाले एएनसी सदस्यहरूलाई राष्ट्रव्यापी भूमिगत सञ्जालमा व्यवस्थित गर्न "एम-योजना" बनाए। यहाँ १ 1960 .० को दशकको शुरुमा एएनसीले पहिलो पटक रंगभेदी सरकारको बिरूद्ध हतियार उठायो जब उनले आफ्नो सैन्य शाखा, उमखोंटो हामी सिजवे, वा "राष्ट्रिय भेला" स्थापना गरे। र १ 1970 .० र १ 1980 s० को दशकमा, रेड स्थानले कालो लडाकू र सेतो सैनिक र पुलिसबीच धेरै क्रूर लडाईहरू देख्यो।
यद्यपि ऐतिहासिक प्रतीकात्मकताको हिसाबले संस्थाको आदर्श स्थानको बाबजुद, विरासत विज्ञ डु प्रिजले संग्रहालय शुरुदेखि नै "चुनौतीहरूले घेरा" रहेको बताएका छन्। २००२ मा, जब सरकारले यसको निर्माण शुरू गर्यो, स्थानीय समुदाय - धेरै मानिसहरु जो यस परियोजनाबाट फाइदा लिन उभिएका थिए - ले यसको विरोध गरे।
"त्यहाँ थोरै समस्याहरू थिए किनभने समुदायले उनीहरूको असन्तुष्टिलाई भ .्ग गर्यो। उनीहरूले घरहरू चाहन्थे; तिनीहरू संग्रहालयमा चासो राख्दैन थिए, ”डु प्रिज भन्छन्।
उनी भन्छन् कि प्रतिरोधमा थपेको तथ्य यो हो कि धेरै काला दक्षिण अफ्रिकीवासीहरूका लागि एउटा संग्रहालय “धेरै विदेशी अवधारणा हो… विगतमा संग्रहालयहरू र यस किसिमको सांस्कृतिक किसिमको चीज केवल सेता दक्षिण अफ्रिकीमा सीमित थियो।”
क्युरेटरले धेरै कालो दक्षिण अफ्रिकीहरूलाई अझै पनि संग्रहालय भनेको के हो थाहा छैन भन्छन्।
“वरपरका धेरै मानिसहरूले सोचे कि हामी यहाँ पशुहरू राख्छौं। मैले निरन्तर सोधिएको थियो जब मैले (यहाँ काम) सुरु गरें, 'तिमी कहिले जनावरहरू लिएर आउँछौ?' कोही मानिसहरू जनावरहरू देख्नको लागि यहाँ आउँदछन्, मानौं यो चिडियाखाना हो! ” ऊ हाँस्छ।
सबै भ्रम र विरोधको साथ, परियोजना दुई बर्षको लागि रोकियो। तर प्रान्तीय सरकारले रातो स्थानमा केहि घरहरू निर्माण गरे र थप प्रतिज्ञा गरेपछि निर्माण फेरि सुरु भयो।
संग्रहालय २०० built मा निर्माण र सुरू गरिएको थियो, तर चाँडै नयाँ चुनौतिहरू देखा पर्यो।
आइरनिक, 'विरोधाभासपूर्ण' स्मारक
डु प्रिज बताउँदछन्, "यो पहिलो संग्रहालय हो (विश्वमा) जुन वास्तवमा एक (गरिब) बस्तीको बीचमा आधारित छ। यसले सबै प्रकारका समस्याहरू निम्त्याउँछ। उदाहरण को लागी, संग्रहालय स्थानीय नगरपालिका द्वारा संचालित हो र यो एक सरकारी संस्था को रूप मा देखिएको छ…। ”
यसको मतलब जब स्थानीयहरू राज्य सेवा डेलिभरीसँग असन्तुष्ट हुन्छन्, तिनीहरू प्रायः जसो हुन्छन्, उनीहरूले डु प्रीजको ढोका ढकढक्याउँछन्। उहाँ रिसाउँदै हाँस्नुभयो, "जब मानिसहरूलाई समस्या हुन्छ (सरकारसँग) र तिनीहरू विरोध गर्न चाहन्छन् वा आफ्नो क्रोध देखाउँछन्, उनीहरूले यहाँ संग्रहालयको अगाडि यसो गर्छन्!"
यसैले डु प्रिजले सुविधालाई "सामान्य संग्रहालय होइन" र "धेरै जटिल, विरोधाभासी अन्तरिक्ष" को रूपमा वर्णन गर्दछ। उनी उपरोक्त छन् कि विडम्बना के छ कि जुन कुरा सक्रियतालाई सम्मान गर्नका लागि बनाइएको हो, त्यो नै समुदायको सक्रियताको लक्ष्य भएको छ।
जसरी रेड स्थानका मानिसहरूले रंगभेदको राज्यलाई बेदखल गर्न लडे, त्यसरी नै उनीहरूले वर्तमान एएनसी सरकारले गरेको अन्यायलाई पनि स to्ग्रहालयको रूपमा प्रयोग गर्दै ...
डु प्रीज, यद्यपि संस्थाका वरपरका मानिसहरु किन प्राय: आफ्नो क्रोध यसको परिसरमा रोक्दछन् भनेर बुझ्दछन्।
“यी व्यक्तिहरू मध्ये कोही यहाँ अझै शेकमा बस्छन्; तिनीहरूले अझै पनि बाल्टिन प्रणाली प्रयोग गर्छन् (किनकि उनीहरूसँग शौचालय छैन); तिनीहरूले साम्प्रदायिक ट्यापहरू प्रयोग गर्छन्; "बेरोजगारी यस क्षेत्रमा प्रमुख छ," उनी भन्छन्।
प्रत्येक महिना १ 15,000,००० आगन्तुकहरू
तर डु प्रिजले भने कि रेड लोकेशन संग्रहालय स्थानीय समुदायले “धेरै नै स्वीकारेको छ”, यसको आधारमा बारम्बार सरकारविरोधी प्रदर्शन गरे पनि।
“हामीलाई पनि यस क्षेत्रमा सुरक्षाको आवश्यकता छैन। हामीसँग यहाँ कहिले पनि ब्रेक-इन भएन; हामीलाई यहाँ अपराधको हिसाबले कहिले पनि समस्या भएको छैन। किनभने मानिसहरूले यस ठाउँको सुरक्षा गर्छन्; "यो तिनीहरूको ठाउँ हो," उनी भन्छन्।
सुविधाको बढ्दो लोकप्रियताको प्रमाण आगन्तुकहरूको तथ्या in्कमा भेटिन्छ। तिनीहरू देखाउँछन् १,15,000,००० व्यक्तिहरू यसलाई हरेक महिना भ्रमण गर्दछन्। यि धेरै आगन्तुकहरु, डु प्रिज भन्छन, जवान सेता दक्षिण अफ्रिकीहरु हुन्। यसले उनलाई अझ प्रोत्साहित गर्छ।
“उनीहरूले अब र color देख्दैनन्। उनीहरूसँग त्यो (रंगभेद) सामान छैन।… उनीहरूले संघर्षको इतिहासमा ठूलो चासो देखाए; तिनीहरू त्यसद्वारा सरेका छन् जसरी कुनै कालो बच्चाले यसलाई सार्यो, "डु प्रीज भन्छन्।
संग्रहालय बाहिर ग्रिन्डर, ज्याकहैमर र ड्रिलको भीड छ। मजदुरहरूको माथिल्लो रूपमा चर्को र्याटलहरू। रंगभेद स्मारकको ठूलो विस्तार भइरहेको छ। एक कला केन्द्र र कला स्कूल निर्माण हुँदैछ, साथ साथै अफ्रिकाको पहिलो पूर्ण डिजिटल पुस्तकालय। यहाँ, कम्प्युटरहरूको माध्यमबाट - प्रयोगकर्ताहरूले चाँडै पुस्तकहरू र जानकारीका अन्य स्रोतहरूमा पहुँच पाउनेछन् जुन पूर्ण रूपमा डिजिटल रूपमा छन्, अनुसन्धान र शिक्षाको गतिलाई गति दिन्छ।
रेड लोकेशन संग्रहालयमा भएका सबै परिवर्तन र चलिरहेका चुनौतिहरूको माध्यमबाट, डु प्रीज निश्चित छ कि यो राज्यको बिरूद्ध आवाजको प्रदर्शन गर्ने ठाउँ बनिनेछ। र उनी भन्छन् कि उहाँ यससँग "पूर्ण रूपमा सहज" हुनुहुन्छ।
उनी मुस्कुराउँदै भन्छन्, "एक अर्थमा ती प्रदर्शनहरू प्रदर्शनमा बन्न पुगे - र दक्षिण अफ्रिका अन्तत: एउटा प्रजातन्त्र हो भन्ने प्रमाण।"
