यस बर्षको आईटीबी ट्राभल ट्रेड शो (मार्च ११-१-11, बर्लिन) को उद्घाटन गर्दा महासचिव विज्ञापन अन्तरिम तलेब रिफाईले जोड दिए “पर्यटन भनेको व्यापार, रोजगार, विकास, सांस्कृतिक स्थायित्व, शान्ति र मानवीय आकांक्षाको पूर्ति हो। "यदि त्यहाँ कहिले यो सन्देश उच्च र स्पष्ट बाहिर प्राप्त गर्न को लागी आएको थियो, यो अब हो, हामी विश्वव्यापी अनिश्चितता ओभरराइडको समयमा भेला हुन्छौं, तर अपार सम्भावनाको पनि," श्री रिफाईले भने। उनले जी -२० नेताहरूलाई यस सन्देशलाई ध्यान दिन र पर्यटनलाई उनीहरूको आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम र ग्रीन न्यू डीलको मुख्य अंशका रूपमा समावेश गर्न आग्रह गरे। उनको मुख्य भाषणले विश्व आर्थिक चुनौतीको समयमा पर्यटन क्षेत्रका चुनौति र अवसरहरूलाई सम्बोधन गरेको थियो।
मिस्टर द्वारा रिमार्क्स। टेलिब रिफाई, विश्व पर्यटन संगठनको गोपनीय-सामान्य ऐ, आईटीबीको उद्घाटन बर्लिन, जर्मन, मार्च १०, २००::
प्रो। डा। नोर्बर्ट लामर्ट, जर्मन बुन्डेस्टैगका अध्यक्ष डा। जु गुट्टनबर्ग, संघीय अर्थव्यवस्था र प्रविधि मन्त्री क्लाउस वाउरिट, बर्लिनका शासित महापौर डा। जर्जन रट्टर्स, उत्तर राइन-वेस्टफालियाका प्रधानमन्त्री डा। एचसी फ्रिट्ज प्लीजेन, अध्यक्ष, RUHR.2010 क्लाउस लेप्पल, राष्ट्रपति, जर्मन पर्यटन उद्योग फेडरेशन रायमुंड होश, राष्ट्रपति र मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मेसे बर्लिन GmbH
महिला र सज्जन,
को तर्फबाट यो खुशी र सम्मानको कुरा हो UNWTO र विश्व पर्यटन उद्योग, मेस्से बर्लिनलाई श्रद्धांजलि अर्पण गर्न यस वर्ष हामीलाई फेरि एकसाथ ल्याएको यो अनौठो विश्वव्यापी घटना मनाउन जसलाई हामी पर्यटन भन्छौं। हामीलाई थाहा छ पर्यटन भनेको व्यापार, रोजगारी, विकास, सांस्कृतिक दिगोपन, शान्ति र मानवीय आकांक्षाको परिपूर्ति हो। यदि यो सन्देश चर्को र स्पष्ट रूपमा बाहिर निकाल्ने समय थियो भने, यो अहिले हो, हामी विश्वव्यापी अनिश्चिततालाई ओभरराइड गर्ने समयमा भेट्छौं, तर अपार सम्भावनाहरू पनि।
महिला र सज्जन,
आज, विश्व नेताहरूले हामीलाई भन्छन् कि हामी विगत आधा शताब्दीको सबैभन्दा ठूलो चुनौती सामना गरिरहेका छौं:
* त्यहाँ क्रेडिट क्रन्च, आर्थिक अव्यवस्था, बढ्दो बेरोजगारी, र बजारको विश्वासमा मन्दी घटाउने तत्काल स crisis्कट छ, अब यो कति लामो समय सम्म रहन्छ भनेर केही बताइएको छैन।
* संकटको साथ मिलिएको जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, रोजगारी सिर्जना, र गरीबी निवारणको दीर्घकालीन प्रणालीगत अपरिहार्यता हो।
* यो स्थितिले हाम्रा ग्राहकहरु, हाम्रो कर्मचारीहरु र हाम्रो बजारहरु लाई निरन्तर दबाब दिन्छ, हामीलाई हाम्रो अवस्थित नीतिहरु र अभ्यासहरु लाई आमूल परिवर्तन गर्न को लागी।
पछिल्ला केही दशकहरूमा हाम्रो उद्योगले विभिन्न अवरोधहरूको सामना गर्यो, र गम्भीर प्राकृतिक र मानव निर्मित संकटहरूको सामना गर्यो। यो सबैको माध्यमबाट, उद्योगले उल्लेखनीय लचिलोपन प्रदर्शन गर्यो र जहिले पनि बलियो र स्वस्थ बाहिर आयो। वास्तवमा लचिलोपन हाम्रो उद्योगको पर्यायवाची भएको छ। यो सcture्ग्रह, तथापि, फरक देखिन्छ। यो संकट वास्तवमै वैश्विक हो र यसको प्यारामिटरहरू अस्पष्ट छन्। हामीलाई फरक मानसिकता चाहिन्छ।
महिला र सज्जन,
ईतिहासले देखाउँदछ कि सब भन्दा ठूला चुनौतीहरूले ठूला अवसरहरू प्रदान गर्दछ।
धेरै विश्व मुद्दाहरूमा विगतमा फरक भएका उही विश्व नेताहरू अहिले युद्धमा सँगसँगै व्यस्त छन्। उनीहरू एक अर्कासँग मिलेर काम गर्दै छन् जुन विगतमा कुनै पनि समय अकल्पनीय हुन सक्थ्यो, तिनीहरूको अर्थव्यवस्थामा समन्वय र सहकार्य गर्न, जलवायु परिवर्तनप्रति उनीहरूको प्रतिक्रिया र उनीहरूको विकास एजेन्डा। हामी पर्यटन र यात्रा क्षेत्र मा हाम्रो भूमिका खेल्न सक्छौं र गर्नै पर्छ। यो गर्नका लागि हामीलाई "रिकभरीको लागि रोडम्याप" भनेको छ।
पहिलो: हामीले यथार्थवादको साथ परिस्थितिमा जानुपर्छ। हाम्रो बजारहरू मध्य 2008 मा बिग्रन थाले। जबकि UNWTO तथ्याङ्कहरूले गत वर्ष अन्तर्राष्ट्रिय आगमनको रेकर्ड 924 मिलियन र वार्षिक वृद्धि 2 प्रतिशतले देखाउँदछ, वर्षको दोस्रो छमाहीले बृहत् आर्थिक परिणाम र पूर्वानुमानहरूमा मासिक गिरावट ट्र्याक गर्यो। 1 को अन्तिम छ महिनामा आगमनले -2008 प्रतिशतको नकारात्मक वृद्धि अनुभव गर्यो। अन्तर्राष्ट्रिय प्राप्तिको सन्दर्भमा पनि त्यस्तै छ: 2008 को मध्यसम्म रेकर्ड उच्च तर दोस्रो हाफको वृद्धि द्रुत रूपमा घट्दै गएको छ। यो चालू वर्षको लागि पूर्वानुमान गरिएको प्रवृत्तिको सङ्केत हो। यो यथार्थ हो।
दोस्रो: हामीले आफ्नो प्रतिरक्षाको किनार लिन हामीले प्रत्येक कदम चाल्नुपर्दछ, ताकि हामी आँधीबेहरीको मौसमको सामना गर्न सक्दछौं र अर्कोपट्टि राम्रा समयहरू फर्कने बित्तिकै देखा पर्न सक्छ, तिनीहरू पक्कै पनि चाहन्छन्। हामीले सकेसम्म हाम्रो मूल्यवान संरचना र प्रशिक्षित श्रमशक्तिको जगेर्ना र संरक्षण गर्नुपर्दछ।
तेस्रो: हामीले यो पनि बुझ्नुपर्दछ कि अब हामीले गर्नुपर्ने उपायहरू तुरुन्त तर सटीक रूपमा असामान्य कार्यको आवश्यक पर्दछ। जटिल, एक अर्कोसँग जोडिएको, र यस सam्कटको गतिशील रूपमा प्रकट हुने प्रकृतिले यसलाई अप्रत्याशित बनाउँछ। भविष्यको वैश्विक अर्थतन्त्रहरूको अपरेटि patterns ढाँचा विगत भन्दा धेरै भिन्न हुनेछ: उपभोक्तावादको प्रकृति परिवर्तन हुनेछ र हाम्रो बजार र हाम्रो सम्भावनाहरू पनि परिवर्तन हुनेछन्। यो समय हाम्रो अवस्थित संरचना, नीति र अभ्यासहरू पुन: भ्रमण गर्ने हो। यो आविष्कार र बोल्ड कार्यको लागि समय हो।
चौथा: यी उपायहरू गर्दा, हामीले प्रत्येक फाइदाको उपयोग गर्नुपर्दछ। हामीले लागत कम गर्न, नयाँ प्रभावकारिताहरूसँग सञ्चालन गर्न, र अनिश्चितता र स्थिर परिवर्तनको वातावरणमा जोखिम व्यवस्थापन गर्न इन्टर्नेट सहित प्रविधि र आधुनिक सञ्चारको अथाह शक्तिको उपयोग गर्नुपर्दछ।
पाँचौं: हामी सार्वजनिक-निजी साझेदारीको प्रयास गरिएको र परिक्षण गरिएको मोडललाई अगाडि बर्नरमा टर्बुलन्स र पछाडि नेभिगेट गरेर राख्न सक्दछौं। हामीले उत्तम अभ्यास आर्थिक र अपरेशनल मोडेलहरू पहिचान गर्न आवश्यक छ र तिनीहरूलाई विश्वभरका बजारहरूमा इम्बेड गर्न मद्दत गर्नुहोस्। र हामीले सबैभन्दा खराब करहरू र अधिक करहरू र जटिल नियमनहरूसँग लड्न आवश्यक छ जुन हाम्रो लागत बढाउँछन् र हाम्रा उत्पादनहरूको मूल्य कम गर्दछ। यो एकताको लागि समय हो।
छैटौं: अन्तमा, र यो म प्रतिज्ञा गर्छु, द UNWTO नेतृत्व र दुवै प्रदान गर्नेछ
समर्थन:
* उद्योग सहयोग र सार्वजनिक निजी विनिमय को एक वाहन को रूप मा,
* विश्वसनीय डेटा, विश्लेषण र अनुसन्धान को एक स्रोत को रूप मा,
* एक नीति संयन्त्रको रूपमा, र
* संयुक्त राष्ट्र परिवारमा पर्यटनका लागि केन्द्रीय आवाजको रूपमा, जुन विश्वव्यापी चुनौतिहरूको जवाफ दिनको लागि छनौटको संयन्त्र बढ्दो छ।
महिला र सज्जन,
गत वर्ष, चुनौतिहरू देखा पर्न थालेपछि, हामीले राम्रो बजार विश्लेषण, उत्तम अभ्यासहरूमा सहकार्य, र नीति निर्माणको खाका प्रदान गर्न "पर्यटन लचिलो समिति" स्थापना गरेका छौं। छोटो अवधिको वास्तविकता मूल्या assess्कन गर्न, तत्काल प्रतिक्रियाहरू विचार गर्न र रणनीति चार्टमा दुई दिन भित्र आईटीबीमा भेला हुनेछ। यो विश्वभरि पर्यटन क्षेत्र को लागी संकट प्रतिक्रिया को लागी एक निरन्तर केन्द्रबिन्दु हुनेछ।
कमिटीले अक्टोबर २०० in मा कजाकिस्तानको आफ्नै सम्मेलनमा एउटा महत्त्वपूर्ण बैठक आयोजना गर्नेछ, जब हामीसाथ अगाडि जाने बाटोको बारेमा राम्रो दृष्टिकोण हुनेछ र जहाँ सबै देशका पर्यटन मन्त्रीहरू, र सबै सरोकारवालाहरू उपस्थित हुनेछन्।
महिला र सज्जन,
OECD, वर्ल्ड इकोनोमिक फोरम, CTO, ETC, PATA, जस्ता संस्थाहरूसँगको संयोजनमा, म निजी क्षेत्र र उद्योग संगठनहरूका प्रमुख निर्णयकर्ताहरूलाई हामीसँग सामेल हुन, अगाडिको बाटो चार्ट गर्न मद्दत गर्न सार्वजनिक रूपमा आमन्त्रित गर्न चाहन्छु। WTTC, IATA, IHRA र क्षेत्रीय र राष्ट्रिय स्तरमा तिनीहरूका समकक्षहरू। बेन्जामिन फ्र्याङ्कलिनले प्रख्यात रूपमा भनेका थिए: "हामी वास्तवमा, सबै एकै ठाउँमा झुण्ड्याउनु पर्छ, वा निश्चित रूपमा हामी सबै अलग-अलग झुण्डिनेछौं।"
हामीले एक प्राथमिक आर्थिक प्रोत्साहन र रोजगारी सिर्जनाकर्ताको रूपमा हाम्रो स्थिति सुदृढ पार्नु पर्छ र अर्थव्यवस्था मन्त्रीहरू र विश्व नेताहरूको डेस्कमा बोल्ड अक्षरमा त्यो सन्देश फेरि राख्नु पर्छ।
हामी प्रोत्साहन प्याकेजको केन्द्रबिन्दुमा हुनुपर्दछ, किनभने रोजगारी र व्यापारको प्रवाह एउटा मजबूत पर्यटन क्षेत्र द्वारा उत्पन्न गरिएको छ, साथै व्यापार र उपभोक्ताको यात्रामा विश्वासले मन्दीबाट उछालमा ठूलो भूमिका खेल्न सक्छ।
हामीले निर्णय लिनेहरूलाई विश्वस्त गर्नै पर्छ कि पर्यटन प्रबर्धनमा खर्च गर्दा सम्पूर्ण अर्थतन्त्रहरूमा ठूलो फिर्ताको भुक्तानी हुन सक्छ किनकि आगन्तुकहरू निर्यात हुन्छन्। यो पछाडि सर्न र पुनःप्रोचन गर्न समय छैन।
कार्बन सफा अपरेसन, वातावरण व्यवस्थापनमा रोजगारी, र ऊर्जा-कुशल भवनको साथ योगदान गर्दै हामी हरित अर्थव्यवस्थामा रूपान्तरणको क्रममा पनि अग्रणी हुनुपर्छ। यस सम्बन्धमा, म तपाईंलाई मेरो सहयोगी अचीम स्टीनर, युएनईपीका कार्यकारी निर्देशकले यो “नयाँ आर्थिक डिल” कसरी काम गर्न सक्दछ भनेर विस्तारित गत महिना जारी गरेको उल्लेखनीय अध्ययनलाई जनाउँछु।
अन्तमा र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, हामीले यो त्यस्तो तरीकाले गर्न सक्नेछ जसले गरिब देशहरूलाई आफ्नो अर्थव्यवस्थाको छिटो विकास गर्न र गम्भीर प्रतिक्रिया दिन जलवायु परिवर्तनप्रति गम्भीर प्रतिक्रिया दिन सहयोग गर्दछ जुन हाम्रो दावोस घोषणा प्रक्रियाको साथ छ। अफ्रिकाप्रतिको हाम्रो प्रतिबद्धता, संयुक्त राष्ट्र संघको प्रतिबद्धता दृढ रहन आवश्यक छ। उनीहरूको हवाई यातायात नेटवर्कहरू विस्तार गर्दै, उनीहरूको राजस्व बढाउँदै, उनीहरूको टेक्नोलोजीको स्तरवृद्धि गर्ने, उनीहरूको सीप वृद्धि गर्ने, र बढ्दो जलवायु-तटस्थ संसारमा वित्तपोषण प्राप्त गर्ने - यी वैकल्पिक छैनन्, ती अपरिहार्य छन्।
यस सन्दर्भमा, आईटीबी बर्लिन बजार रुझान र नवीनता मा यसको "ITB बर्लिन कन्भेन्सन" को लागि बधाई छ। यो पहिलो सीएसआर दिवस को आयोजन सहित कर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व मा जोड, समय र महत्वपूर्ण छ। तपाईं सहि हुनुहुन्छ कि सीएसआर केवल दिनको मुद्दा मात्र होईन, बरु दीर्घकालीन आर्थिक सफलता र प्रतिस्पर्धाको लागि आधारभूत व्यापार आधार हो।
अन्तमा, म आशा गर्दछु कि तपाईले हाम्रो वर्तमान अवसरको अवसर र "रिकभरीका लागि रोडम्याप" प्रस्तुत गर्ने हाम्रो सपना साझा गर्नुभयो जुन मैले आज खोज्ने प्रयास गरें। हामी सबै पर्यटन सरोकारवालाहरुलाई हामीसंग सहभागी हुन आह्वान गर्दछौं यो नेतृत्व र राम्रो व्यवस्थापन बिना हुने छैन, संकट व्यवस्थापन होइन अवसर प्रबन्धन।
धन्यवाद।
