BINZ, जर्मनी - जब फलामको पर्दा खस्यो, एडिथ बेहरेनस्टेन्गल र क्रिस्टा श्लाटोले विश्वभर यात्रा गर्ने मौकामा उफ्र्यो। अब दुई पेंशनरहरू आफ्नो जन्मभूमि जर्मनीमा छुट्टी मनाउने सम्भावना छ।
"हामीले संसारको यात्रा गरेका थियौं र 20 वर्ष पहिले यहाँ आउन कहिल्यै सोचेका थिएनौं, तर यो बरु राम्रो छ र यति छिटो बनाइएको थियो," देशको पूर्वमा पश्चिमी पोमेरेनिया राज्यमा डे-ट्रिप गर्ने पूर्व सचिव बेहरेनस्टेन्गलले भने। ।
प्रवृति-पर्यवेक्षकहरू द्वारा "बस्ने" डब गरिएको घर नजिकको बिदाहरू आर्थिक संकटमा फैलिएको छ, तर अब ट्राभल उद्योगले अर्को भीड तान्ने तयारी गरिरहेको छ - जर्मनी जस्ता देशहरूमा बुढेसकालको जनसंख्या जसको खर्च गर्ने शक्ति मन्दीबाट टाढा हुन सक्छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई "ग्रेकेशनरहरू" भन्न सक्नुहुन्छ: 50 को दशकमा हुर्केका बेबी-बूमरहरूको ठूलो संख्यामा उत्परिवर्तन गर्ने 1960-प्लस उमेर समूह। युवा संस्कृतिलाई पुनर्परिभाषित गरिसकेपछि उनीहरु अब बुढ्यौलीमा आफ्नो छाप छोडिरहेका छन् ।
टुर अपरेटरहरू भन्छन्, स्वास्थ्य खोज र खेलकुद, स्पा, पौडी खेल्ने र साइकल चलाउने सबै लोकप्रिय छन्, जस्तै सांस्कृतिक कार्यक्रमहरू जस्तै कन्सर्ट र संग्रहालय भ्रमणहरू वरपर आयोजित छुट्टिहरू, टुर अपरेटरहरू भन्छन्।
बेलायतमा, जहाँ घरेलु बिदाहरू पनि प्रचलनमा छन्, ग्रीष्मकालीन चट्टान र लोक उत्सवहरू बढ्दै गएका छन् र वृद्धावस्थाको कोच-टूर ब्याजहरू त्याग्न खोज्ने बुमरहरूले फक्सवागन माइक्रोबस जस्ता कल्ट अटोहरूमा सडक यात्राहरू गरिरहेका छन्।
जुनमा संयुक्त राष्ट्र ट्राभल अर्गनाइजेसनको सबैभन्दा भर्खरको प्रतिवेदनले युरोपमा घरेलु र छोटो दुरीको यात्रा यस वर्ष अहिलेसम्म लामो दुरीको तुलनामा राम्रो रहेको बताएको छ।
प्रवृतिको प्रभाव विशेष गरी युरोपको सबैभन्दा ठूलो अर्थतन्त्र र विश्वको सबैभन्दा कट्टर पर्यटकहरूको घर जर्मनीमा परेको छ। जर्मनहरूले अन्य कुनै पनि राष्ट्रको तुलनामा निरपेक्ष रूपमा विदेशमा बढी खर्च गर्छन् - संयुक्त राज्य अमेरिका सहित, जसको जनसंख्या चार गुणा बढी छ।
2008 मा, तिनीहरूले विदेशी यात्रामा $ 91 बिलियन खर्च गरे, जबकि अमेरिकी नागरिकहरूले $ 80 बिलियन खर्च गरे, संयुक्त राष्ट्र प्रतिवेदनले देखाएको छ।
जर्मनीको तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्कले स्थानीय मनोरञ्जनमा वृद्धि भएको होटल र रेस्टुरेन्ट उद्योगलाई वार्षिक रूपमा करिब ५१ बिलियन युरो ($७३ बिलियन) को सहयोग गरिरहेको देखाउँछ र व्यापार यात्रामा आएको गिरावटलाई अफसेट गर्न मद्दत गरिरहेको छ।
र जापान र इटाली पछि जर्मनीको विश्वको तेस्रो उच्च औसत आयु - ४२.१ वर्ष छ, संयुक्त राष्ट्रको तथ्याङ्कले देखाउँछ।
"वरिष्ठहरू आज धेरै सक्रिय, आर्थिक रूपमा स्वतन्त्र र यात्रा गर्न उत्सुक छन्," जर्मनीको DRV यात्रा संघका क्लाउस लेपलले भने। "उनीहरूको मनपर्ने गन्तव्य जर्मनी हो।"
गत महिना अर्थ मन्त्रालयले जारी गरेको अध्ययनले जेष्ठ उमेर समूहले सन् २००७ मा १७.२ मिलियनको तुलनामा २०२० सम्ममा वार्षिक २०.३ मिलियन घरेलु बिदा लिने अपेक्षा गरेको देखाएको छ।
"सर्वश्रेष्ठ एजरहरू"
युरोपको आतिथ्य क्षेत्रको यस वर्षको समग्र गिरावटलाई अफसेट गर्न यो प्रवृत्ति पर्याप्त बलियो नहुन सक्छ, तर यसले जर्मन अर्थतन्त्रलाई मद्दत गरिरहेको छ, जुन दोस्रो विश्वयुद्ध पछिको सबैभन्दा खराब मन्दीबाट बाहिर आएको छ।
2008 को सोही महिनाको तुलनामा यस जुनमा विदेशीहरूको रातभरको भ्रमण घटेको छ, स्वदेशी जर्मनहरूको लागि आवास 5 प्रतिशतले बढेको छ, कुल बुकिङको संख्या 3 प्रतिशतले बढेको छ, तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्कले देखाउँछ।
Rewe, Thomas Cook's Neckermann, र TUI लगायत जर्मनीका सबैभन्दा ठूला ट्राभल समूहहरूले जर्मनी भित्र आफ्ना प्रस्तावहरू विस्तार गरेका छन् र स्वास्थ्य र संस्कृति जस्ता विशेष विषयवस्तुहरूमा बढ्दै गएका छन्।
TUI ले यस वर्ष आफ्नो सबैभन्दा ठूलो जर्मन क्याटलग प्रकाशित गर्यो, देशको सानो उत्तरी तटलाई कभर गर्ने नयाँ समुद्र तट खण्डको साथ। यसको मुख्य लक्ष्य समूह, जसलाई अंग्रेजीमा "बेस्ट एजर्स" भनिन्छ, ५० भन्दा बढी छ।
"जनसांख्यिकीय प्रवृत्तिलाई ध्यानमा राख्दै, यो समूह र ट्राभल उद्योगमा वरिष्ठहरूको महत्त्व अझ बढ्नेछ," TUI प्रवक्ता अन्जा ब्राउनले भनिन्। "उनीहरूसँग स्थिर डिस्पोजेबल आम्दानी छ र केही हदसम्म मन्दी-प्रमाण हो।"
विदेशी बिदाहरूमा विशेषज्ञता प्राप्त एउटा TUI चेनले जर्मनीमा एक वर्षमा दुईवटा नयाँ लेकसाइड रिसोर्टहरू खोलेको छ।
"उत्तरी सागर र बाल्टिकमा बिदाहरू यस वर्ष निश्चित रूपमा 'भित्र' छन्," जर्मनीको DEHOGA होटल र रेस्टुरेन्ट संघका प्रबन्ध निर्देशक इन्ग्रिड हार्टगेसले भने।
सिल्भर स्पा
बर्लिन पर्खालको पतन पछि जर्मनीको उत्तरी तटमा पर्यटन बढेको छ, र यो बृद्धि कम हुने कुनै संकेत छैन।
रुजेन टापुमा रहेको बाल्टिक समुद्री सहर बिन्जले आफूलाई कम्युनिस्ट पूर्वी जर्मनीका कार्यकर्ताहरूको लागि एउटा एन्क्लेभबाट पुनर्स्थापित शताब्दी पुरानो स्पामा केन्द्रित उच्च रिसोर्टमा परिणत गरेको छ।
प्रत्येक वर्ष, Binz मा होटल बेड संख्या - जसको जनसंख्या मात्र 5,900 छ - बढ्दै छ। 2008 मा यो 13,285 मा पुग्यो, जुन पाँच वर्ष पहिले 12,143 थियो।
ओट्टो र जुट्टा ह्युचेल, पश्चिमी जर्मनीको बोचमका सेवानिवृत्त पसल मालिकहरू, आठ वर्षदेखि नियमित आगन्तुक हुन्।
"विगतमा हामी इटाली, टर्की, फ्रान्स, ट्युनिसिया गएका थियौं ... तर स्वास्थ्यको कारणले यहाँ सुविधाजनक छ," ६७ वर्षीया जुट्टाले आफ्नो कभर विकर बिच चेयरबाट भनिन्।
कुनै पनि दिन, बिन्ज चाँदीको कपाल भएको छुट्टी मनाउनेहरूले भरिएको हुन्छ। रेस्टुरेन्टहरूले "वरिष्ठ विशेषहरू" प्रस्ताव गर्छन्, जबकि होटेलहरूले एक वर्ष पहिले रिजर्भ गर्ने अतिथिहरूलाई छुट दिन्छन्। ब्यान्डहरूले मुख्य स्क्वायरमा स्विङ संगीत बजाउँछन् तर शनिबार राती पनि राति १० बजे तुरुन्तै बन्द हुन्छन्।
खेल उन्मुख यात्राहरूको लागि माग बढ्दै गएको छ, तर आगन्तुकहरूले जर्मनीको शताब्दीको स्वास्थ्य आन्दोलनलाई फर्केर हेर्दै परम्परागत स्पा छुट्टी पनि रोज्न सक्छन्। ट्राभल एजेन्ट डग्मार मर्फोर्टले भने, स्वास्थ्य सामग्रीको साथ बिदाहरू बढ्दो रूपमा खोजिएको छ।
"50 भन्दा बढी समूह निश्चित रूपमा स्पा छुट्टी मनपर्छ," उनले भनिन्। "विशेष गरी जर्मनीमा स्वास्थ्य बीमाले शारीरिक थेरापीको भागलाई समेट्छ।"
