अष्ट्रेलियालीहरू सामान्यतया केही प्वाँखहरू घुम्न हिचकिचाउँदैनन् तर यस्तो देखिन्छ कि पर्यटन अष्ट्रेलियाले अन्तत: "जहाँ रक्तपातिक नरक तपाईं हुनुहुन्छ?" अन्तर्गत रेखा बन्ने निर्णय गरिसकेको छ। घटना
एक वर्ष £ 30m भन्दा बढी खर्च गर्ने पर्यटन बोर्ड, डाउन अण्डरमा पर्यटक आकर्षित गर्न को लागी, विज्ञापन खाता DDB विश्वव्यापी हस्तान्तरण गरेको छ। उपस्थित, एम एन्ड सी साचीलाई मेमा पिच प्रक्रियाबाट हटाइयो।
DDB वर्ल्डवाइड पहिले नै प्रतिज्ञा गरिएको छ कि नयाँ अभियानले कुनै नराम्रो भाषा प्रयोग गर्दैन। डीडीबी सिड्नीका ग्रुप मैनेजिंग डायरेक्टर क्रिस ब्राउनले अष्ट्रेलियालाई भनेका थिए: "हाम्रो कुनै अपवित्रता प्रयोग गर्ने कुनै योजना छैन।" अष्ट्रेलियाका प्रधानमन्त्री, केभिन रुडले यसभन्दा पहिले कुख्यात अभियानलाई "पूर्णतया घुम्ने सुन प्रकोप" भनेका थिए जुन पर्यटन उद्योगलाई कुनै खास फाइदा दिन सकेन।
यो विवादास्पद अभियान अस्ट्रेलियामा धेरै प्रख्यात ठानिन्थ्यो, तर विज्ञापन हेर्ने डगलाई दर्जनौं गुनासोसहित "खूनी" भन्ने शव्द प्रयोगको लागि बेलायती संवेदनशीलतालाई दु: खी बनायो। विज्ञापन मानक प्राधिकरणले रातको 9 बजे वाटरशेड पछि टिभी विज्ञापनलाई प्रतिबन्धित गर्यो र सडकको बिलबोर्डहरू हटाउने आदेश दियो, तर अभियान प्रिन्टमा जारी राख्न अनुमति दिईयो। अस्ट्रेलियाका तत्कालीन पर्यटन मन्त्री फ्रान्से बेलीले यसलाई “एकदम, अविश्वसनीय रूपले हाँसउठ्दो रुचि” भनी दाबी गरे र बेलायतमा एफसीयूके होर्डिंगहरू अनुमति दिएपछि विशाल डबल स्ट्यान्डर्डको मान्यता दिइयो।
विज्ञापन, जसले आफ्नै स्पूफ स्पार्क गर्यो, बिभिन्न प्रतिक्रियाहरूमा विश्वव्यापी प्रसारण गरियो। यो न्युजील्याण्ड र संयुक्त राज्य अमेरिकामा सेन्सर गरिएको थियो तर सरल नाराको साथ "त्यसोभए तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?" सिंगापुरमा।
बेलायतीहरू रिसाउने केवल व्यक्तिहरू थिएनन्। क्यानाडालीहरूले पनि अपराधी गरे, यद्यपि तिनीहरूको आपत्ति "खूनी" भन्दा "नरक" भन्ने शब्दमा थियो र बियरको आधा खाली गिलासको शट थियो, जसले विज्ञापन नियमहरू उल्लached्घन गरेको थियो किनभने यसले मानिसहरूलाई रक्सीको मजा लिइरहेको देखाउँदछ (पूर्ण चश्मा, स्पष्टतः, ठीक छ)।
डीडीबीको नयाँ अभियानमा अस्ट्रेलियाका स्क्रीन स्टार रसल क्रो र निकोल किडम्यान फिलहाल अष्ट्रेलियामा देखा पर्नेछ। र यो सबै उत्तम संभव स्वादमा हुनेछ, अवश्य।
guardian.co.uk
