यसलाई अझै पनि क्रिसमसको पूर्वसन्ध्यामा अद्भुत संसार बन्न दिनुहोस्

बेथलेहेम सहर, जुन क्रिसमसको पूर्वसन्ध्याको उत्सवमा सामान्यतया जीवन्त हुन्छ, आज डिसेम्बर 24, सुनसान देखिन्थ्यो। बेथलेहेम पवित्र भूमिको उर्वर चूना ढुङ्गाको पहाडी देशमा, यरूशलेम शहरबाट 10 किलोमिटर दक्षिणमा अवस्थित छ। कम्तिमा दोस्रो शताब्दीदेखि मानिसहरूले विश्वास गरेका छन् कि त्यो ठाउँ जहाँ जन्मको चर्च, बेथलेहेम, अहिले येशूको जन्म भएको ठाउँ हो।

सामान्य उत्सवको सजावट र छुट्टीको भावना मन्जर स्क्वायरमा अनुपस्थित थियो, यस अवसरको सम्झना गर्न सामान्यतया जम्मा हुने विदेशी पर्यटकहरूको उल्लेखनीय अनुपस्थितिको साथ। प्यालेस्टिनी सुरक्षा बलहरू खाली स्क्वायरमा गस्ती गरिरहेको देखियो, र केही उपहार पसलहरू साँझ पछि वर्षा कम भएपछि खुल्यो।

कठिन परिस्थितिको बावजुद, बेथलेहेममा धेरै कम पर्यटकहरू देखिएका थिए। यस वर्ष येशूको जन्मस्थान क्रिसमस ट्री र क्रिसमस बत्तीहरू बिना छ क्रिसमस उत्सवहरू रद्द गरेपछि।

क्रिसमस 2.38 बिलियन भन्दा बढी ईसाईहरूको लागि वर्षको सबैभन्दा अद्भुत समय मानिन्छ।

त्यहाँ धेरै सुन्दर क्रिसमस गीतहरू छन्, तर सायद लुइस आर्मस्ट्रङको अद्भुत संसारले यस भावनालाई सबैलाई अनुवाद गर्दछ, त्यसपछि 100 भन्दा बढी भाषाहरूमा क्रिसमसको शुभकामनाहरू।

यो एक अद्भुत संसार हो

म हरियो रूखहरू देख्छु - रातो गुलाब पनि - म तिनीहरूलाई फूलेको देख्छु - मेरो र तपाइँको लागि - र म आफैलाई सोच्छु यो कस्तो अद्भुत संसार हो

म निलो आकाश देख्छु - र सेतो बादल - उज्यालो धन्य दिन - अँध्यारो पवित्र रात - र म आफैलाई सोच्छु - कस्तो अद्भुत संसार

इन्द्रेणीका रङ्गहरू - आकाशमा धेरै राम्रा - अनुहारमा पनि छन् - बाटोमा जाने मान्छेहरू - म साथीहरू हात मिलाउँदै देख्छु - "कस्तो छ?" - तिनीहरू साँच्चै भन्दैछन् - म तिमीलाई माया गर्छु

मैले बच्चाहरू रोएको सुन्छु - म तिनीहरूलाई हुर्किरहेको देख्छु - तिनीहरूले धेरै सिक्नेछन् - मैले कहिल्यै थाहा पाउने भन्दा
र म आफैलाई सोच्छु - कस्तो अद्भुत संसार - हो, म आफैलाई सोच्छु - कस्तो अद्भुत संसार - ओह, हो

बाट क्रिसमसको शुभकामना अफ्रिकी:

• अफ्रिकान्स (दक्षिण अफ्रिका, नामिबिया) Geseënde Kersfees
• अकान (घाना, आइभोरी कोस्ट, बेनिन)     अफिसपा
• अम्हारिक (इथियोपिया)         मेलिकम जेना! (መልካም ገና!)
• Ashanti/Asante/Asante Twi (घाना)   afehyia pa
• चेवा/चिचेवा (जाम्बिया, मलावी, मोजाम्बिक, जिम्बाब्वे) 
• मोनी वा चिकोन्डवेलेरो च क्रिष्टमासी वा क्रिसमस याब्विनो
• दग्बानी (घाना) नि ति बुरुन्या चौ
• Edo (नाइजेरिया)   Iselogbe
• Ewe (घाना, टोगो)   Blunya na wo
• एफिक (नाइजेरिया)    उसोरो इमाना क्राइस्ट
• फुला/फुलानी (नाइजर, नाइजेरिया, बेनिन, क्यामरुन, चाड, सुडान, टोगो, गिनी, सिएरा लियोन)
• हौसा (नाइजर, नाइजेरिया, घाना, बेनिन, क्यामरून, आइभोरी कोस्ट, टोगो)  barka dà Kirsìmatì
• Ibibio (नाइजेरिया)     Idara ukapade isua
• इग्बो/इगो (नाइजेरिया, इक्वेटोरियल गिनी) ई केरेसिमेसी ओमा
• किन्यारवाण्डा (रुवाण्डा, युगान्डा, DR कंगो) Noheli nziza
• लिंगाला (DR Congo, Rep Congo, Central African Republic, Angola)   Mbotama Malamu
• लुगान्डा (युगान्डा) सेकु कुलु
• Maasai/Maa/Kimaasai (केन्या, तान्जानिया)     Enchipai e KirismasNdebele (जिम्बाब्वे, दक्षिण अफ्रिका)     Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
• शोना (जिम्बाब्वे, मोजाम्बिक, बोत्सवाना) मुवे नेकिसिमुसी
• Soga/Lasoga (युगान्डा)    Mwisuka Sekukulu
• सोमाली (सोमालिया, जिबूती)       Kirismas Wacan
• सोथो (लेसोथो, दक्षिण अफ्रिका)   Le be le keresemese e monate
• स्वाहिली (तान्जानिया, केन्या, DR कङ्गो, युगान्डा)     क्रिस्मासी न्जेमा / हेरी या क्रिसमासी
• टिग्रीन्या (इथियोपिया र इरिट्रिया) रुहुस बेल लिडेट
• Xhosa/isiXhosa (दक्षिण अफ्रिका, जिम्बाब्वे, लेसोथो)       
• क्रिसमेसी इम्नन्दी
• योरुबा (नाइजेरिया, बेनिन)  E ku odun, e ku iye'dun
• जुलु (दक्षिण अफ्रिका, जिम्बाब्वे, लेसोथो, मलावी, मोजाम्बिक, स्वाजिल्याण्ड)          uKhisimusi oMuhle

विश्वभरबाट क्रिसमसको शुभकामना

• अफगानिस्तान (दारी)  क्रिसमस मुबारक (کرسمس मुबारक)
• अल्बेनियाई     गेजुआर क्रिष्टलिन्डजेन
• अरबी         ईद मिलाद माजिद (عيد ميلاد مجيد) जसको अर्थ हो 'गौरवपूर्ण जन्म उत्सव'
• अरमेइक      Eedookh Breekha जसको अर्थ 'धन्य होस् तपाईंको क्रिसमस'
• आर्मेनियाली   Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) जसको अर्थ 'पवित्र जन्मको लागि बधाई' हो।
• अजरबैजानी  Milad bayramınız mübarək
• बेलारूसी  Z Kaljadami (Z KALADAMI)
• बेल्जियम:
  डच/फ्लेमिश       Vrolijk Kerstfeest
  फ्रान्सेली   Joyeux Noël
  जर्मन       Frohe Weihnachten
  Walloon djoyeus Noyé
• बुल्गेरियाई भेसेला कोलेडा
• कम्बोडिया (खमेर)         Rik-reay​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
• चीन
  मन्डारिन शेङ दान कुई ले (圣诞快乐)
  क्यान्टोनिज    Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
• कोर्निश नाडेलिक लोवेन
• क्रोएसियाली (र बोस्नियाली)    Sretan Božić
• चेक भेसेले भानोस
• डेनिस         ग्लेडेलिग जुलाई
• Esperanto Feliĉan Kristnaskon
• एस्टोनियाई     Rõõmsaid Jõulupühi
• फारो टापुहरू (फेरोज़)   Gleðilig jól
• फिनिश        Hyvää joulua
• फ्रान्स
  फ्रेन्च        Joyeux Noël
  ब्रेटन नेडेलेग लाउएन
  Corsican Bon Natale
  Alsatian E güeti Wïnâchte
• जर्मन       Frohe Weihnachten
• ग्रीक काला क्रिस्टोउयेन्ना वा Καλά Χριστούγεννα
• Georgian     gilocav shoba-akhal c'els or გილოცავ შობა-ახალ წელს
• ग्रीनल्याण्ड
  ग्रीनल्याण्डिक जुलिमी पिल्लुरिट
  डेनिस (ग्रीनल्याण्डमा पनि प्रयोग गरिन्छ)          Glædelig Jul
• गुआम (चामोरो) फेलिस नाबिदट वा फेलिस पासगुआ वा मागोफ नोचेबुएना
• Guernsey (Guernésiais/Guernsey French/patois) bouan Noué
• हाइटियन क्रियोल ज्वे नोवेल
• Hawaiian     मेले कालिकिमका
• हङ्गेरियन   Boldog karácsonyt (ह्याप्पी क्रिसमस) वा Kellemes karácsonyi ünnepeket (क्रिसमसको सुखद बिदा)
• आइसल्याण्डिक      Gleðileg jól
• भारत
  बंगाली (बंगलादेशमा पनि बोलिन्छ)   शुभो बोरुदिन (শুভ বড়দিন)
  गुजराती       आनन्दी नताल वा खुशी नताल (આનંદી નાતાલ)
  हिन्दी शुभ क्रिसमस (शुभ क्रिसमस) वा प्रभु का नया दिन आपको मुबारक हो (शुभ जन्मदिन भगवान)
  कन्नड      क्रिस मास हब्बाडा शुभाशयागालु (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
  कोंकणी      खुशाल बोरित नताला
  मलयालम क्रिसमसमा मंगलाशमस्कल
  मराठी       शुभ नाताळ (शुभ नाताळ) वा नताल च्य शुभेछा
  मिजो क्रिसमस चिबाई
  पंजाबी करिसमा ते नवां साला खुशीयाणावाला हेवे (ਕਰਸਮ ਤੇ ਨਵਾ ਸਾਲੰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
  संस्कृत क्रिमसस्य शुभकामना
  शिन्डी         क्रिसमस जुन वाधायूं
  तमिल kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
  तेलुगु         क्रिसमस शुभकांक्षलु
  उर्दू क्रिसमस मुबारक (کرسمس)
• इन्डोनेसियाली  Selamat Natal
• इरान
  फारसी क्रिसमस मोबारक
• कुर्दिश (कुमान्जी) किरिसमेस पिरोज हो
• आयरिश - गेलिक         Nollaig Shona Dhuit
• इजरायल - हिब्रू      Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) को अर्थ 'जन्मको शुभकामना'
• इटाली
  इटालियन Buon Natale
  सिसिलियन बोन नताली
  Piedmontese Bon Natal
  Ladin Bon/Bun Nadèl
• जमैकन क्रियोल/पाटोइस मेरी क्रिसमस
• जापानी      मेरी कुरीसुमासु (वा छोटोमा 'मेरी कुरी'!)
  हिरागाना: めりーくりすます
  काताकाना: メリークリスマス
• जर्सी (Jèrriais/Jersey French)   bouan Noué
• Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
• कोरियाली        ‘मेरी क्रिस्मस’ (메리 크리스마스) वा ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) वा ‘Jeulgaeun krismas doeyo’ (즐리 크리스마스) )
• ल्याटिन  Felicem Diem Nativitatis (मेरी डे अफ द नेटिभिटिस)
• लाटभियन प्रिसिगस ज़िमास्वेटकस
• लिथुआनियाई Linksmų Kalėdų
• म्यासेडोनियन स्ट्रेकेन बोजिक वा Среќен BOJHIK
• मेडागास्कर (मालागासी) Tratra ny Noely
• माल्टीज Il-Milied it-Tajjeb
• मलेशिया (मलय)  Selamat Hari Krismas वा Selamat Hari Natal
• मान्क्स (आइल अफ म्यानमा बोलिएको)       Nollick Ghennal
• मेक्सिको (स्पेनिश मुख्य भाषा हो)
  Nahuatl (Aztecs द्वारा बोलिएको)
  Cualli netlācatilizpan
  Yucatec Maya       Ki'imak "navidad"
• Montenegrin          Hristos se rodi (Hristos се роди) - ख्रीष्टको जन्म भएको छ
• Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - साँच्चै जन्मिएको (जवाफ)
• मूल निवासी अमेरिकी / प्रथम राष्ट्र भाषाहरू
  Apache (पश्चिमी) Gozhqq Keshmish
  चेरोकी     दनिस्तायोहिहव र अलिहेलीसदी इत्से उदेतिवसादिस्व
  Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
  नाभाजो निझोनिगो केशमिश
  Yupik Alussistuakeggtaarmek
• नेपाली         क्रिस्मस्को शुभ कामना (क्रस्मको शुभकामना)
• नेदरल्यान्ड्स
  डच प्रेटिज कर्स्ट (ह्याप्पी क्रिसमस), जालिग कर्स्टफिस्ट वा जालिग कर्स्टमिस (दुबैको अर्थ मेरी क्रिसमस) वा भ्रोलिज्क कर्स्टफिस्ट (ह्याप्पी क्रिसमस)
  पश्चिम-फ्रिसियन (वा फ्रिस्क)   नोफ्लाइक क्रिस्टडेगन (आरामदायी क्रिसमस दिनहरू)
  Bildts Noflike Korsttydsdagen (आरामदायी क्रिसमसको दिनहरू)
• न्यूजील्याण्ड (माओरी)      मेरी किरिहिमेटे
• नर्वेजियन भगवान जुल वा ग्लेडेलिग जुल
• फिलिपिन्स
  तागालोग     मालिगायाङ पास्को
  Ilocano Naragsak nga Paskua
  Ilonggo Malipayon nga Pascua
  सुग्बुहानोन वा सेबुआनो मायोंग पास्को
  Bicolano Maugmang Pasko
  पंगलाटोक वा पंगासीनेंस माबिग या पासको वा मगयागन इन्कियानाक
  Waray Maupay Nga Pasko
• Papiamentu - कम एन्टिलेस (अरुबा, कुराकाओ, र बोनेयर) मा बोलिने बोन पास्कु
• पोलिश Wesołych Świąt
• पोर्तुगालीज फेलिज नताल
• रोमानियाई  Crăciun Fericit
• रूसी       s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) वा
  s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
• सामी (उत्तर-सामी) - नर्वे, स्वीडेन, फिनल्याण्ड र रूसका केही भागहरूमा बोलिने
• सामोन       Manuia Le Kerisimasi
• स्कटल्याण्ड
  स्कट्स ब्लिथ यूल
  गेलिक         Nollaig Chridheil
• Serbian        Hristos se rodi (Христос се роди) - ख्रीष्टको जन्म भएको छ
  Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - साँच्चै जन्मिएको (जवाफ)
• स्लोभाकिया Veselé Vianoce
• स्लोभेन वा स्लोभेनियाई     Vesel Božič
• सोमाली         Kirismas Wacan
• स्पेन
  स्पेनिश (Españo)  Feliz Navidad or Nochebuena (जसको अर्थ 'होली नाइट' - क्रिसमस ईभ)
  क्याटालान / अस्टुरियन / ओसीटान बोन नाडाल
  अर्गोनीज फेलिज नाडाल
  ग्यालिसियाली बो नाडाल
  बास्क (Euskara)  Eguberri on (जसको अर्थ 'नयाँ दिनको शुभकामना')
  Sranantongo (सुरिनममा बोलिने)      Swit' Kresneti
• सिंहला (श्रीलंकामा बोलिने)   सुबा नाथलाक वेवा (සුබ නත්තලක් වේවා)
• स्वीडिश       भगवान जुल
• स्विट्जरल्याण्ड
  स्विस जर्मन       Schöni Wiehnachte
  फ्रान्सेली         Joyeux Noël
  इटालियन Buon Natale
  Romansh     बेलास फेस्टास दा नाडाल
• थाई   सुक सार्न क्रिसमस चेतावनी
• टर्किश        Mutlu Noeller
• Ukranian     ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Merry Christmas) or ‘Hristos Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Christ is born)
• भियतनामी  Chúc mừng Giang Sinh
• वेल्श नाडोलिग लावेन